Isaia 3:17

Perciò il Signore colpirà di crosta la corona del capo delle figlie di Sion, e il Signore scoprirà le loro parti nascoste.

Perciò il Signore colpirà con una crosta - ebraico, sipach ( H5596 ); cfr. Isaia 5:7 , margine; Levitico 13:2 ; Levitico 13:6 .

Altri lo prendono, lo rendono calvo, cioè per malattia, oppure per il nemico che si rade i capelli, come si fa agli schiavi. La Settanta, l'arabo, la Vulgata, il siriaco e il caldeo si traducono con termini che significano umile. Privare una donna dei suoi capelli è togliere "la sua gloria che le è stata data per copertura" ( 1 Corinzi 11:15 ).

Il Signore scoprirà le loro parti segrete. Farà loro soffrire il più grande oltraggio che possa capitare alle prigioniere, cioè essere denudati e le loro persone esposte ( Isaia 47:3 : cfr. con Isaia 20:4 ).