Isaia 30:6

Il fardello delle bestie del sud: nella terra dell'angoscia e dell'angoscia, da dove vengono il leone giovane e vecchio, la vipera e il serpente volante di fuoco, porteranno le loro ricchezze sulle spalle dei giovani asini e i loro tesori sul mucchi di cammelli, a un popolo che non ne trarrà profitto.

Il fardello delle bestie del sud - la Settanta, 'La visione dei quadrupedi nel deserto.' La nuova iscrizione qui segna con enfasi la previsione che segue. Isaia vede in visione le bestie degli ambasciatori cariche di ricchi doni che viaggiano verso sud (vale a dire, in Egitto, Daniele 11:5 ), e gioca sul doppio significato di massa, un fardello pesante, e una profezia pesante, con l'iscrizione, 'Il fardello delle bestie del sud' - vale a dire, il fardello della profezia così come il fardello di peso di cui si caricano quegli ebrei, che, come bestie cariche, vanno a sud in Egitto (Forerius). ( Osea 8:9 ; Osea 12:1 ).

Nella terra dei guai - il deserto tra Palestina ed Egitto, povero d'acqua e ricco di animali pericolosi ( Deuteronomio 8:15 ; Geremia 2:6 , "una terra d'ombra di morte").

Da dove viene il... serpente volante infuocato ( Isaia 14:29 ) - una specie che scaturisce come un dardo dagli alberi sulla sua preda. Ma si dice che questi serpenti arborei (chiamati dagli arabi a Bassora Heie sursurie, o thiare) siano innocui; mentre il Saraph, o serpente ardente qui, è probabilmente così chiamato dall'infiammazione causata dal morso. L'epiteto "volare" può implicare la rapidità con cui sfrecciavano. Erodoto, 2:75; 3:108, parla di serpenti alati. Probabilmente si tratta di specie volanti o guizzanti e velenose ora estinte.

Porteranno - anzi, presenti, porteranno; vale a dire, come regali all'Egitto ( 1 Re 15:19 ).

Su ... giovani asini - asini piuttosto adulti (Maurer).