Isaia 30:8

Ora va', scrivilo davanti a loro su una tavola e annotalo in un libro, perché sia ​​per il tempo che verrà per sempre:

Una tavola - una tavoletta ( Habacuc 2:2 ), che dovrebbe essere posta in pubblico, contenente la profezia in forma più breve, per essere letta da tutti.

Un libro , cioè un rotolo di pergamena, contenente la profezia per intero, ad uso dei posteri lontani. La sua verità si vedrà in seguito quando l'evento si sarà verificato. Vedi Isaia 8:1 ; Isaia 8:16 , note.

Per sempre. Il caldeo, la Vulgata e il siriaco leggono х laa`eed ( H5707 ) per laa`ad], "Per una testimonianza per sempre": "testimonianza" è spesso unita alla nozione di perpetuità ( Deuteronomio 31:19 ; Deuteronomio 31:21 ; Deuteronomio 31:26 ). Ma la Settanta e l'arabo si leggono come il testo ebraico, che non dovrebbe essere cambiato avventatamente.