Isaia 32:5

Il vile non si chiamerà più liberale, né il volgare si dirà generoso. Il vile - piuttosto, sciocco (Lowth); cioè, empio (Salmi 14:1 ;Salmi 74:18 : Ebraico nabal ( H5036 ),1 Samuele 25:25 ).

Non sarà più chiamato liberale (ebraico, nadiyb ( H5081 )) - principesco di animo nobile.

Né il churl - fraudolento (Gesenius) х kiylay ( H3596 ), da naakal ( H5230 ), agire fraudolentemente]. Quindi Vulgata. La versione inglese deduce l'ebraico da kuwl ( H3557 ), oppure heekil, prendere, tenere, misurare; oppure [kaala'], tacere o trattenere. Aben Ezra fantasiosamente, dal churl che dice kal ( H3605 ) liy (H3807a), 'tutte le cose appartengono a me', non a un altro.

Abbondante - religiosamente. Il volgare ateo, che invidia al credente la sua speranza 'piena di immortalità', non sarà più considerato un patriota che lotta per l'emancipazione dell'umanità dalla superstizione (Horsley).