Il tuo cuore mediterà il terrore. Dov'è lo scriba? dov'è il ricevitore? dov'è colui che ha contato le torri?

Il tuo cuore mediterà il terrore - mediterà sul "terrore" causato dal nemico, ma ormai passato.

Dov'è (è) lo scriba? - la lingua degli ebrei esultando per la loro fuga dal pericolo.

Scribe - che ha arruolato l'esercito (Maurer); o chi ha prescritto il tributo da pagare (Rosenmuller); o che teneva un conto del bottino. "Lo scriba principale dell'ostia" ( 2 Re 25:19 ; Geremia 52:25 ). I documenti assiri sono esenti dalle esagerazioni dei documenti egiziani. In ogni bassorilievo assiro si vedono due scribi che annotano i vari oggetti portati loro: le teste degli uccisi, i prigionieri, i bovini, le pecore, ecc.

Il destinatario - margine, pesatore. Layard menziona, tra le iscrizioni assire, "una bilancia per pesare le spoglie".

Colui che contava le torri , colui il cui compito era di perlustrare e segnalare la forza della città da assediare.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità