Isaia 34:8

Poiché è il giorno della vendetta del Signore e l'anno delle retribuzioni per la controversia di Sion.

Poiché (è) il giorno della vendetta del Signore, (e) l'anno delle ricompense per la controversia di Sion -

cioè, l'anno in cui Dio si vendicherà di coloro che hanno conteso con Sion. La sua polemica è la sua. Il "giorno" segna il breve spazio di tempo che occuperà l'esecuzione della vendetta sul nemico. L'"anno", la durata prolungata della ricompensa di Sion per le sue sofferenze passate. Edom aveva pensato di estendere i suoi confini impadronendosi delle terre dei suoi vicini, e aveva istigato Babilonia alla crudeltà verso il caduto Giuda ( Salmi 137:7 ; Ezechiele 36:5 ); perciò Edom soffrirà la stessa cosa ( Lamentazioni 4:21 ).

Viene anche adombrata la conclusione finale della controversia tra Dio e tutti i nemici di Lui e del Suo popolo ( Isaia 61:2 ; Isaia 63:4 ; Isaia 66:14 ; Malachia 4:1 ; Malachia 4:3 ; 2 Tessalonicesi 1:7 ; Apocalisse 11:18 ; Apocalisse 18:20 ; Apocalisse 19:2 ).