Isaia 37:24

Per i tuoi servi hai oltraggiato il Signore, e hai detto: Per la moltitudine dei miei carri io salgo all'altezza dei monti, ai lati del Libano; e io taglierò i suoi alti cedri e i suoi abeti scelti; ed entrerò nell'altezza del suo confine, e nella foresta del suo Carmelo.

Hai... detto - virtualmente. Hai detto dentro di te.

Altezza delle montagne, ai lati del Libano - immagini dall'abbattimento assiro di alberi in Libano ( Isaia 14:8 ; Isaia 33:9 ); figurativo per: "Ho portato il mio esercito vittorioso attraverso le regioni più difficili da raggiungere, fino alle terre più remote".

Abeti - non cipressi, come alcuni traducono. Fogliame di pino e cedri si trovano ancora sul lato nord-ovest del Libano (Stanley). I caldei parafrasano: "Ascenderò alla fortezza delle loro città, e inoltre prenderò la casa del loro santuario ("Libano"), e ucciderò i più belli tra i loro uomini coraggiosi" (rispondendo agli alti cedri).

L'altezza del suo confine - in 2 Re 19:23 , "gli alloggi dei suoi confini". Forse sulla salita alla cima c'era un luogo di riposo o caravansera, che delimitava i soliti tentativi delle persone di salire, (Barnes). Qui, semplicemente, 'la sua altezza estrema;' 'l'altezza della sua vetta' (Vulgata).

La foresta del suo Carmelo , o meglio, "la sua foresta più fitta". Il Carmelo esprime un fitto rigoglio (nota, Isaia 10:18 ; Isaia 29:17 ). I caldei parafrasano "la moltitudine del loro esercito".