Isaia 40:24

Sì, non saranno piantati; sì, non saranno seminati: sì, il loro ceppo non metterà radici nella terra: ed egli soffierà anche su di loro, ed essi appassiranno, e il turbine li porterà via come stoppia.

Loro - i 'principi e giudici' ( Isaia 40:23 ) che si oppongono ai propositi di Dio e al popolo di Dio.

Non deve essere piantato. Sono spesso paragonati ad alberi ad alto fusto ( Salmi 37:35 ; Daniele 4:10 ).

Non essere seminato - il seme, cioè la razza, si estinguerà ( Nahum 1:14 ).

Il loro ceppo - non spunterà nemmeno alcun germoglio dal ceppo quando l'albero è stato abbattuto. Nessun discendente ( Giobbe 14:7 : nota, Isaia 11:1 ).

E lo farà anche - così la Settanta. Ma Maurer traduce le clausole precedenti in relazione a questa clausola. 'Sono appena (letteralmente, non ancora, come in 2 Re 20:4 ) piantati, ecc., quando Egli (Dio) soffia su di loro.'

Soffia su di loro e appassiranno. L'immagine è tratta dal vento caldo dell'est (simoom) che "appassisce" la vegetazione.

Il turbine li porterà via come stoppia - ( Salmi 83:13 , dove "come una ruota" si riferisce all'azione rotatoria del turbine sulla stoppia).