Isaia 40:31

Ma quelli che sperano nell'Eterno rinnoveranno le loro forze; si alzeranno con ali come aquile; corrono e non si stancano; ed essi cammineranno, e non si stanchino.

Si alzeranno ( 2 Samuele 1:23 ) - letteralmente, faranno salire la loro ala х ya`ªluw ( H5927 ) 'eeber ( H83 )]. Oppure, si dice che "metteranno fuori piume fresche, come le aquile" si rinnoveranno; la clausola parallela “rinnovare le forze” lo conferma. Si pensava che l'aquila mutasse e rinnovasse le sue piume, e con esse la sua forza, nella vecchiaia (così la Settanta [pterofueesousin hoos aetoi], l'arabo, il siriaco e la Vulgata; Salmi 103:5 ).

Tuttavia, la versione inglese è favorita dal climax discendente, mount up... run... walk. in ogni atteggiamento il figlio di Dio che prega e attende è "forte nel Signore" ( Salmi 84:7 ; Michea 4:5 ; Ebrei 12:1 ).

Osservazioni: Al popolo del Signore che, come Simeone, "aspetta la consolazione d'Israele", questo capitolo è ricco di prezioso "conforto". Sebbene il Signore abbia duramente castigato il Suo popolo, tuttavia il fatto che Egli sia ancora il loro Dio garantisce la loro definitiva restaurazione. Quando il "tempo stabilito" di difficoltà di Gerusalemme "si compirà" e la sua iniquità sarà stata espiata mediante l'applicazione del sangue espiatorio di Cristo, al momento del suo pentimento, il Signore parlerà "al suo cuore" e le darà una doppia gioia per le sue sofferenze passate . Il grido di Giovanni Battista nel deserto prima del primo avvento di Cristo, che gli uomini dovrebbero "preparare la via del Signore" mediante il pentimento, è il tipo della predicazione di ogni fedele ministro ora, che gli uomini dovrebbero essere pronti, attraverso una fede viva e operante,

Qualunque ostacolo possa sembrare che ora si frapponga sulla via del regno di Cristo, Dio può fare ciò che con l'uomo è impossibile: Egli può e farà ciò che è 'storto diritto', così che 'ogni carne vedrà la gloria del Signore. ' Questo è l'incoraggiamento al popolo del Signore quando è pusillanime a causa dell'attuale lentezza nel progresso del regno evangelico.