Isaia 41:1

Fate silenzio davanti a me, o isole; e il popolo rinnovi le sue forze: si avvicini; poi parlino loro: accostiamoci insieme al giudizio.

Fate silenzio davanti a me, o isole - Le stesse "isole" di Isaia 40:15 : tutte le regioni marittime, e quelle al di là del mare ( Geremia 25:22 ), compresa anche la Mesopotamia o Babilonia racchiusa tra i fiumi Tigri ed Eufrate ( Zaccaria 2:13 ). Dio sta per discutere il caso, quindi lascia che le nazioni ascoltino in un silenzio reverenziale. Confronta Genesi 28:16 , per quanto riguarda lo spirito con cui dobbiamo comportarci davanti a Dio.

Davanti a me (ebraico, 'eelay ( H413 )) - piuttosto (voltandosi), verso di me (Maurer).

Lascia che le persone rinnovino la (loro) forza - che raccolgano la loro forza per la discussione; adducano i loro argomenti più forti (cfr Isaia 1:18 ; Giobbe 9:32 ).

Accostiamoci insieme al giudizio. "Giudizio" significa qui decidere il punto in discussione tra di noi.