Isaia 41:2

Chi ha suscitato il giusto dall'oriente, lo ha chiamato ai suoi piedi, ha messo davanti a lui le nazioni e lo ha costituito re sui re? li diede come polvere alla sua spada e come stoppia infissa al suo arco.

Chi ha suscitato il giusto dall'oriente, lo ha chiamato ai suoi piedi? - "Chi" se non Dio? Il fatto che Dio 'solleva' Ciro e lo qualifica per diventare il conquistatore delle nazioni e liberatore del popolo di Dio, è un forte argomento per cui dovrebbero confidare in Lui. Il futuro è qui profeticamente rappresentato come presente o passato.

L'uomo giusto - Ciro: come Isaia 44:28 ; Isaia 45:1 ; Isaia 45:13 ; Isaia 46:11 , "da est", prova. Chiamato "giusto", non tanto a causa della sua stessa equità (Erodoto, 3:89), quanto perché ha adempiuto la giusta volontà di Dio nel ripristinare gli ebrei dalla loro ingiusta prigionia. Lo ha cresciuto nella rettitudine. La Settanta traduce, come l'ebraico, tsedeq ( H6664 ), significa strettamente, giustizia.

Maurer traduce: "Chi ha risuscitato colui che la salvezza (nazionale e temporale, dono della 'giustizia' di Dio al bene, Isaia 32:17 : cfr. Isaia 45:8 ; Isaia 51:5 ) incontra ai suoi piedi" (i :e., ovunque vada). La versione inglese è migliore ed è supportata da caldeo, Settanta, Vulgata, arabo e siriaco. Si dice che Ciro venga dall'Oriente, perché la Persia è a est di Babilonia; ma in Isaia 41:25 , dal nord, in riferimento alla Media.

Allo stesso tempo il senso pieno della giustizia, o giusto, e dell'intero brano, si realizza solo nel Messia, antitipo di Ciro (Ciro non conosceva Dio, Isaia 45:4 ). Egli avanza come il Conquistatore Universale delle "nazioni" in rettitudine, facendo la guerra ( Salmi 2:8 ; Apocalisse 19:11 ; Apocalisse 6:2 ; Apocalisse 2:26 ).

"Gli idoli Egli deve assolutamente abolire" (cfr Isaia 41:7 ; Isaia 41:23 con Isaia 2:18 ). La giustizia è sempre stata suscitata dall'Oriente. Il paradiso era a est dell'Eden. I cherubini erano a oriente del giardino. Abramo fu chiamato dall'Oriente. La Giudea, il luogo di nascita del Messia, era in Oriente. Abramo, chiamato da Ur dei Caldei (ora Mugheir), difficilmente può essere inteso con "l'uomo giusto". Perché Caldea nella Scrittura è chiamata nord, non est della Palestina ( Geremia 1:13 ; Geremia 4:6 ). E sebbene in Genesi 14:1 appaia per breve tempo un conquistatore, tuttavia non aveva "governo sui re", come è qui descritto, e che appartiene al tipo di Ciro, al Messia in modo antitipico.

Lo chiamò in piedi - lo chiamò ad assistere ai Suoi (di Dio) passi; cioè, segui la Sua guida. In Esdra 1:2 , Ciro riconosce Yahweh come il Datore delle sue vittorie: ha sottomesso le nazioni dall'Eusino al Mar Rosso e persino l'Egitto (dice Senofonte).

Ha dato le nazioni davanti a lui - cioè, in suo potere: come in Giosuè 10:12 .

Diede (loro) come polvere alla sua spada - ( Isaia 17:13 ; Isaia 29:5 ; Salmi 18:42 .) La Persia, il paese di Ciro, era famosa per l'uso dell'"arco" ( Isaia 22:6 ).

Diede (loro) come polvere alla sua spada, (e) come stoppia infissa al suo arco. Maurer traduce, "ha dato alla sua spada (del nemico) di essere polvere, e il suo arco (del nemico) di essere come stoppia" ( Giobbe 41:26 ; Giobbe 41:29 ). Così la Settanta, l'arabo e il siriaco. Ma il caldeo e la volgata sostengono la versione inglese, favorita dalla celebrità dell'abilità persiana con l'arco.