Isaia 41:23

Mostrate le cose che verranno nell'aldilà, affinché possiamo sapere che siete dei: sì, fate il bene o fate il male, affinché possiamo essere sgomenti e contemplarlo insieme.

Fai il bene o fai il male: dai qualsiasi prova del tuo potere, sia per premiare i tuoi amici che per punire i tuoi nemici ( Salmi 115:2 ).

Che possiamo essere sgomenti e contemplarlo insieme. Maurer traduce, "che noi (Yahweh e gli idoli) possiamo guardarci in faccia (cioè, incontrarci: 2 Re 14:8 ; 2 Re 14:11 ) e vedere" i nostri rispettivi poteri con una prova .

Preferisco, con la versione inglese, prendendo lo stesso ebraico di Isaia 41:10 , "essere costernato"; 'guardatevi sgomenti'. Così, nella frase "affinché possiamo essere sgomenti", ci riferiamo a Yahweh e ai Suoi adoratori.