Isaia 42:4

Egli non fallirà né si scoraggerà, finché non abbia stabilito il giudizio sulla terra: e le isole aspetteranno la sua legge.

Egli non fallirà - sviene: l'uomo nella religione può diventare come il lucignolo quasi in scadenza ( Isaia 42:3 ), ma non così EGLI nei Suoi propositi di grazia.

Né scoraggiarsi - letteralmente, essere rotto; cioè frenato nello zelo dagli scoraggiamenti (cfr Isaia 49:4 ). Né scoraggiarsi - letteralmente, essere spezzati; cioè frenato nello zelo dagli scoraggiamenti (cfr Isaia 49:4 ). Rosenmuller non si traduce così bene (come l'ebraico, yaaruwts ( H7533 ), può essere derivato da ruwts ( H7323 ), correre in fretta; così come da raatsats ( H7533 ), rompere), "Non sarà troppo lento sul da una parte, né correre troppo in fretta dall'altra». I Settanta e l'arabo, e apparentemente il caldeo, supportano la versione inglese. La Vulgata: "Non sarà né triste né turbolento".

Finché non avrà stabilito il giudizio sulla terra - "giudizio", la Sua vera religione, il canone dei Suoi giudizi e regno giusto ( Isaia 42:1 , fine).

Le isole aspetteranno la sua legge , le lontane terre al di là del mare confideranno nella sua via di salvezza evangelica. Matteo 12:21 dà virtualmente il senso, con l'ispirata aggiunta di un altro aspetto della stessa cosa: "Nel suo nome confideranno le genti" (come qui significa "aspettare", Isaia 30:18 ). La "sua legge" non è qualcosa di distinto da se stesso, ma è proprio lui stesso, la manifestazione del carattere di Dio ("il suo nome") in Cristo, che è l'incarnazione della legge ( Isaia 42:21 ; Geremia 23:6 ; Romani 10:4 ). "Le isole" qui, e Isaia 42:12, può riferirsi al fatto che le popolazioni di cui la Chiesa era principalmente formale erano Gentili dei paesi che si affacciavano sul Mediterraneo.