Isaia 44:14

Lo abbatte di cedri e prende il cipresso e la quercia, che egli fortifica per sé tra gli alberi della foresta: pianta un frassino e la pioggia lo nutre.

Descrizione del materiale di cui è formato l'idolo.

Cipresso ( tirzah ( H8645 )) - da una radice ebraica (taaraz), essere duro; o forse raazah ( H7329 ). Non come Girolamo, seguito da Gesenius, "il leccio", un sempreverde abbondante in Palestina. Confronta Sir 24:13; Signore 50:10.

'Il cipresso sempreverde' di Linnoeus è una grande conifera comune in Palestina; il suo legno fragrante, compatto e pesante. Non marcisce, ed era molto usato nelle statue di idoli. È l'unico albero che cresce verso la cima del Libano, e in quell'altitudine modifica la sua forma in modo da essere come una piccola quercia.

Che egli rafforza per se stesso tra gli alberi della foresta - letteralmente, 'e ottiene forza per se stesso negli alberi della foresta;' cioè, egli pone in grande riserva di legname (Lowth). O, 'scegli', come "hai reso forte per te stesso"; cioè, hai scelto ( Salmi 80:15 ; Salmi 80:17 ) (Gesenius).

Ma la versione inglese dà un buon senso: "strengtheneth" - cioè, alleva fino alla maturità; un significato adatto anche al contesto di Salmi 80:15 ; Salmi 80:17 , dove Israele è paragonato a una vite piantata da Yahweh.

Pianta un frassino - ebraico, oren. La Settanta e la Vulgata capiscono un pino. Celsius dice che i rabbini lo accoppiano con il berosch e l'arez, e pensano che sia il sanouber arabo, un pino. Lo identifica con un albero dell'Arabia Petrea, l'aran, menzionato da Abul Fadli, che cresce in luoghi bassi, spinosi, e con bacche simili ad acini d'uva, nere e dolci. L'ebraico oren è simile all'arabo aran, per essere snello e aggraziato

(W. Houghton, nel 'Dizionario della Bibbia' di Smith)

E la pioggia lo nutre. Anche se l'uomo ha piantato l'albero, non è riuscito a farlo crescere. Nel prepararsi a fare un idolo, deve dipendere dal vero Dio per la pioggia dal cielo ( Geremia 14:22 ).