Isaia 44:24

Così dice l'Eterno, il tuo redentore, e colui che ti ha formato fin dal grembo materno: Io sono l'Eterno che fa ogni cosa; che distende i cieli soli; che distende la terra da me stesso;

Così dice il Signore, tuo Redentore - conferma delle sue promesse alla Chiesa e a Israele, con vari esempi della sua onnipotenza: tra questi la restaurazione degli ebrei da parte di Ciro.

Io sono il Signore... che distende la terra da solo - con il mio potere. Così il caldeo. Confronta frasi simili, Osea 8:4 . Ebraico, mimeniy ( H4480 ) х ap' ( G575 ) emautou ( G1683 )] ( Giovanni 5:30 ).

Quindi il Qeri' si legge х mee'itiy ( H854 )]. Ma il Kethibh legge interrogativamente х miy ( H4310 ) 'itiy ( H854 )], 'Chi (era) con me?' vale a dire, nel diffondere all'estero la terra. Il senso è lo stesso; il Kethibh è più audace e più poetico.