Isaia 45:4

Per amore di Giacobbe mio servo e di Israele mio eletto, io ti ho chiamato per nome: ti ho soprannominato, sebbene tu non mi conoscessi.

Per amor di Giacobbe, mio ​​servo, e Israele mio eletto, ti ho persino chiamato con il tuo nome - (nota, Isaia 41:8 ; Isaia 43:14 ).

Ti ho soprannominato - cioè, ti ho designato per realizzare il mio disegno di restaurare Giuda (vedi nota, Isaia 44:5 ; Isaia 44:28 ; Isaia 45:1 ). Maurer qui, come in Isaia 44:5 , traduce, akanneka, "Mi sono rivolto a te con un nome onorevole".

Sebbene tu non mi abbia conosciuto , prima che io ti chiamassi a questo ufficio; dopo la chiamata di Dio, Ciro Lo conobbe in una certa misura ( Esdra 1:1 ).