Isaia 47:11

Perciò il male verrà su di te; tu non saprai da dove viene: e la malizia cadrà su di te; tu non potrai rimandare: e la desolazione verrà su di te all'improvviso, che tu non conoscerai.

Perciò il male verrà su di te; tu non saprai da dove sorge - Ebraico, shaachar ( H7836 ), la sua alba; cioè, il suo primo aumento. Il male verrà su di te senza il minimo preavviso (Rosenmuller). Ma l'alba non si applica al "male", ma alla prosperità che risplende dopo la miseria ( Isaia 21:12 ).

Traduci, 'Non vedrai l'alba' (di sollievo) (Maurer). Ma sembra che ci sia una presa in giro di Babilonia, i cui astrologi si vantavano di poter indovinare l'avvicinarsi del male e dei giorni buoni: "Tu che ti vanti di poter raccontare l'avvento di tutti i giorni, non prevederai il giorno della tua distruzione ' (Grozio).

Non potrai rimandarlo , anzi, come margine, "non potrai rimuoverlo mediante l'espiazione", come si è liberati dal peccato e dalla sua pena mediante l'espiazione. Ebraico, Kophrah: cfr. Isaia 47:3 , nota; Isaia 13:17 : non avrà mai fine.

Non saprai da dove sorge - inconsapevole; che tu non comprendi. Dimostrando la fallacia delle tue divinazioni e astrologia ( Giobbe 9:5 ; Salmi 35:8 ).