Isaia 49:7

Così dice l'Eterno, il Redentore d'Israele, e il suo Santo, a colui che l'uomo disprezza, a colui che la nazione aborrisce, a un servo dei principi: I re vedranno e sorgeranno, anche i principi adoreranno, a motivo dell'Eterno è fedele, e il Santo d'Israele, ed egli sceglierà te.

Così dice il Signore, il Redentore d'Israele... a colui che l'uomo disprezza - l'ebreo, il disprezzato dell'anima; cioè da ogni anima, da tutti gli uomini ( Isaia 52:14 ; Isaia 53:3 ; Isaia 50:6 ; Salmi 22:6 ). Lowth traduce "la cui persona è disprezzata".

A colui che la nazione aborrisce - letteralmente, che è un abominio per la nazione ( Luca 23:18 ). I giudei lo chiamano con disprezzo sempre Tolvi, 'il crocifisso'. Preferisco, a causa di Goi, il termine ebraico per nazione, che viene solitamente applicato ai gentili, e quello per popolo agli ebrei ( Osea 1:9 ; quindi i termini greci rispettivamente anche Laos ed Ethne, Romani 9:25 ), prendere qui "nazione" collettivamente per il mondo dei Gentili, che pure lo disprezzava ( Salmi 2:1 ; Atti degli Apostoli 4:25 ).

A un servitore dei governanti. Ha pagato il consueto tributo per il sostegno della religione ( Matteo 17:27 ). Non avrebbe esercitato il suo potere contro i governanti ( Matteo 26:52 ).

I re vedranno , cioè l'adempimento delle promesse di Dio ( Isaia 49:3 ; Isaia 49:6 ), quando Egli sarà una luce per le genti.

E alzati - per venerarti ( Salmi 72:10 ; Filippesi 2:10 ).

Anche i principi - piuttosto, per il parallelismo, forniscono i puntini di sospensione, quindi "i principi vedranno e adoreranno".

A causa del Signore che è fedele , cioè alle Sue promesse.

Ed egli ti sceglierà come eletti di Dio ( Isaia 42:1 ).