Isaia 51:14

Il prigioniero esiliato si affretta per essere sciolto, e per non morire nella fossa, né per mancare il suo pane.

L'esilio prigioniero, х tso`eh ( H6808 )]. Cocceins spiega, Uno costretto dal nemico impetuoso ad andare con passi possenti in esilio. Vulgata, 'gradiens.' Oppure, letteralmente, ci si inchina come prigioniero ( Isaia 10:4 ) (Maurer). Quindi è simile a yaatsa` ( H3331 ), prostrarsi. Ma i rabbini lo spiegano, L'esilio errante: così significa l'ebraico ( Geremia 2:20 ; Geremia 48:12 ).

Preferisco quindi questo, che è molto simile alla versione inglese. La scena è principalmente Babilonia, e il tempo vicino alla fine della cattività. Secondariamente, e antitipicamente, la mistica Babilonia, l'ultimo nemico di Israele e della chiesa, nella quale hanno sofferto a lungo, ma da cui devono essere gloriosamente liberati.

Affrettati ... che non dovrebbe morire nella fossa - come erano molti degli antichi sotterranei (cfr Geremia 38:6 ; Geremia 38:11 ; Geremia 38:13 ; Genesi 37:20 ; Zaccaria 9:11 ).

Né che il suo pane venga meno - Isaia 33:16 ; Geremia 37:21 .)