Commento critico ed esplicativo
Isaia 51:17
Svegliati, svegliati, alzati, o Gerusalemme, che hai bevuto per mano del Signore il calice del suo furore; hai bevuto la feccia della coppa del tremore e l'hai strizzata.
Sveglio! sveglio! alzati, o Gerusalemme - ( Isaia 52:1 .) che hai bevuto per mano del Signore il calice del suo furore. L'ira di Yahweh è paragonata a una bevanda inebriante; perché confonde il sofferente sotto di esso, e lo fa cadere ( Giobbe 21:20 ; Salmi 60:3 ; Salmi 75:8 ; Geremia 25:15 ; Geremia 49:12 ; Zaccaria 12:2 ; Apocalisse 14:10 , "il vino dell'ira di Dio che viene versato, senza mescolanza, nel calice della sua indignazione:" vedi nota lì.
Hai bevuto la feccia della coppa del tremore - che produce tremore o ebbrezza.
(E) strizzati (li) - scolati l'ultima goccia: la feccia erano i sedimenti di varie sostanze, come miele, datteri e droghe, messi nel vino per aumentarne la forza e la dolcezza.