Isaia 52:5

Ora dunque, che cosa ho qui, dice l'Eterno, che il mio popolo sia portato via per nulla? quelli che li governano li fanno urlare, dice l'Eterno; e il mio nome è continuamente bestemmiato ogni giorno.

Che cosa ho qui... che il mio popolo sia portato via per niente? - cioè: cosa sono chiamato a fare? Il fatto "che il mio popolo sia portato via (in cattività; Isaia 49:24 ) per nulla" (per oppressione gratuita, Isaia 52:4 : anche Isaia 52:3 , dove vedi nota) esige la mia interposizione.

Coloro che governano su di loro - "governano" o "tirannizzano su di loro" (ebraico, moshªlaayw ( H4910 )); vale a dire, Babilonia, letterale e mistica.

Falli ululare - o, alza un grido di esultanza su di loro (Maurer e Lowth). Ma yalal ( H3213 ) è un ululato lugubre, piuttosto che un grido esultante. E i rabbini rendono attivo il verbo ( yªhowlaaluw ( H3213 )) qui, 'farli urlare.''

E il mio nome continuamente ogni giorno (è) bestemmiato cioè in Babilonia; La ragione di Dio per la liberazione E il mio nome continuamente ogni giorno (è) bestemmiato - vale a dire, a Babilonia; La ragione di Dio per liberare il Suo popolo, non la loro bontà, ma per amore del Suo santo nome ( Ezechiele 20:9 ; Ezechiele 20:14 ).