Isaia 57:16

Perché io non contenderò per sempre, né sarò sempre adirato: perché lo spirito dovrebbe venir meno davanti a me e le anime che ho creato.

Perché - riferendosi alla promessa, in Isaia 57:14 , di restaurare Israele quando "contrito" ( Genesi 6:3 ; Genesi 8:21 ; Salmi 78:38 ; Salmi 85:5 ; Salmi 103:9 ; Salmi 103:13 ; Michea 7:18 ).

Non lotterò per sempre, né sarò sempre adirato. Dio "non lotterà per sempre" con il suo popolo, perché il loro spirito umano verrebbe così completamente schiacciato, mentre l'obiettivo di Dio è castigarli, non distruggerli (nota, Isaia 28:27 ; Lamentazioni 3:33 ; Michea 7:8 ). Con gli empi Egli è 'arrabbiato ogni giorno' ( Salmi 7:11 ; Apocalisse 14:11 ).

Perché lo spirito dovrebbe fallire davanti a me - o, lo spirito umano che è uscito da me (letteralmente, dal mio volto, Numeri 16:22 ), corrispondente a "che ho fatto" nella clausola parallela. "Fallire" - Ebraico, ya'ªTowp ( H5848 ): 'sarebbe sopraffatto', come Salmi 61:2 ; Salmi 102:1 , titolo.

Diversi commentatori, dopo i Chalmers, lo riferiscono alla risurrezione. 'Poiché lo spirito, che è da me, si rivestirà di un corpo.' Così Ezechiele 37:1 , per quanto riguarda la rinascita dello stato ebraico. Oppure, 'lo Spirito uscirà dal mio volto e rivestirà il corpo' ( Salmi 104:29 ). Così la Settanta e la Vulgata. Preferisco la versione inglese.