Commento critico ed esplicativo
Isaia 58:11
E l'Eterno ti guiderà del continuo, sazierà la tua anima nella siccità, e ingrasserà le tue ossa: e tu sarai come un giardino annaffiato e come una sorgente d'acqua le cui acque non mancano.
E il Signore ... sazierà la tua anima nella siccità ( Isaia 41:17 ) - letteralmente, nella siccità, nei luoghi aridi.
E ingrassa - piuttosto, rafforza (Noyes).
Le tue ossa - "dati il libero uso delle tue ossa" (Girolamo); o, della tua forza (Horsley).
Come un giardino innaffiato - un'immagine orientale di felicità.
E come una sorgente d'acqua, le cui acque non falliscono - Ebraico, 'non ingannare;' come ruscelli che deludono la carovana che si aspettava di trovarvi l'acqua come prima, ma la trovano prosciugata ( Giobbe 6:15 ).