Isaia 58:2

Eppure mi cercano ogni giorno e si compiacciono di conoscere le mie vie, come una nazione che ha fatto la giustizia, e non ha abbandonato l'ordinanza del loro Dio: mi chiedono le ordinanze della giustizia; si dilettano nell'accostarsi a Dio.

Eppure mi cercano ogni giorno, e si compiacciono di conoscere le mie vie, come una nazione che ha fatto la giustizia e non ha abbandonato l'ordinanza del loro Dio... Metti fine alle "vie"; e collegare "come nazione che", ecc., con ciò che segue. "Come una nazione che ha fatto la giustizia", ​​così risponde a, "mi chiedono giudizi giusti" (cioè, come una questione di giustizia dovuta a loro, la salvezza a se stessi e la distruzione ai loro nemici); e "non hanno abbandonato l'ordinanza del loro Dio", risponde a, "desiderano l'avvicinamento di Dio" (che Dio si avvicini per esercitare questi "giusti giudizi" in loro favore e contro i loro nemici) (Maurer).

Così Girolamo: "Nella fiducia, per così dire, di una buona coscienza, esigono un giusto giudizio, nel linguaggio dei santi: Giudicami, o Signore, perché ho camminato nella mia integrità". Quindi, in Malachia 2:17 , Malachia 2:17 di essere scandalizzati per l'impunità dei malvagi e contestano la giustizia di Dio (Horsley).

Quindi "cercami ogni giorno e desidera conoscere le mie vie" si riferisce alla loro richiesta di sapere perché Dio ha tardato così tanto ad aiutarli. Ma questo dà un senso forzato all'ebraico, "loro mi cercano ... e si divertono a conoscere le mie vie:" e la Vulgata, i Settanta, il caldeo, il siriaco e l'arabo si traducono come la versione inglese, "essi desiderano" o "delizia avvicinarsi a Dio.' Preferisco la versione inglese, che dà un buon senso, cioè dissipare l'illusione che Dio si sarebbe accontentato delle osservanze esteriori, mentre lo spirito della legge veniva violato e il cuore inalterato ( Isaia 58:3 ; Ezechiele 33:31 : cfr.

Giovanni 18:28 , scrupolosità accanto a omicidio). I profeti erano i commentatori della legge, la Magna Charta d'Israele, nel suo spirito interiore, e non la semplice lettera. Nella clausola "mi chiedono le ordinanze della giustizia", ​​l'opinione di Horsley è senza dubbio corretta, "mi chiedono un giudizio in loro favore come questione di giustizia"; che prepara al loro mormorio in Isaia 58:3 .