Isaia 61:8

Poiché io, l'Eterno, amo il giudizio, odio la rapina per olocausto; e dirigerò la loro opera in verità, e stabilirò con loro un'alleanza eterna. Perché io, il Signore, amo il giudizio , la giustizia, che richiede che io ristabilisca il mio popolo e gli dia il doppio in compensazione delle sue sofferenze.

Odio la rapina per olocausto. Quindi Vulgata, piuttosto, da una diversa radice ebraica, odio il bottino dell'INIQUITÀ (Horsley). Così la Settanta, caldea, araba e siriaca. Così in Giobbe 5:16 . х `owlaah ( H5930 ) è lo stesso di `owlaah ( H5766 )]. Odiando, come faccio io, la rapina, unita all'iniquità, perpetrata sul mio popolo dai suoi nemici, vendicherò Israele.

E io dirigere il loro lavoro nella verità - anzi, 'Io darò loro la ricompensa del loro lavoro (cfr margine, Isaia 40:10 ; Isaia 49:4 ; Isaia 62:11 ) nella fedeltà' naatatiy ( H5414 ) pªulaataam ( H6468 )).