Commento critico ed esplicativo
Isaia 66:16
Poiché per mezzo del fuoco e della sua spada l'Eterno difenderà ogni carne; e molti saranno gli uccisi dall'Eterno.
Poiché mediante il fuoco e con la sua spada il Signore interverrà con ogni carne: "Con il fuoco Yahweh deciderà la questione (nishpaaT ( H8199 )), e con la sua spada (Egli deciderà la questione con) ogni carne.' Il parallelismo e la collocazione delle parole ebraiche richiedono questa traduzione ( Isaia 65:12 ). Ogni carne, cioè tutti coloro che sono oggetto della Sua ira.
I pii saranno nascosti dal Signore in un luogo sicuro, lontano dalla scena del giudizio ( Isaia 26:20 ; Salmi 31:20 ; 1 Tessalonicesi 4:16 ).