Isaia 66:3

Chi uccide un bue è come se uccidesse un uomo; colui che sacrifica un agnello, come se tagliasse il collo a un cane; colui che offre un'oblazione, come se offrisse sangue di maiale; colui che brucia incenso, come se benedicesse un idolo. Sì, hanno scelto le proprie vie e la loro anima si diletta delle loro abominazioni.

Chi uccide un bue (è come se) uccidesse un uomo. Dio detesta anche i sacrifici dei malvagi ( Isaia 1:11 ; Proverbi 15:8 ; Proverbi 28:9 ).

(È come se). Lowth, non così bene, omette queste parole: 'Colui che uccide un bue (attualmente dopo) uccide un uomo' (come in Ezechiele 23:39 ). Ma l'omissione, nell'ebraico, di è come se aumentasse la forza del paragone. Le vittime umane erano spesso offerte dal pagano.

Colui che sacrifica un agnello, (come se) tagliasse il collo di un cane - un abominio secondo la legge ebraica ( Deuteronomio 23:18 ); forse reso così perché i cani erano venerati in Egitto. Non onora questo abominio usando la parola sacrificio, ma usa il termine degradante "tagliare il collo di un cane" ( Esodo 13:13 ; Esodo 34:20 ). I cani, in quanto impuri, sono associati ai maiali ( Matteo 7:6 ; 2 Pietro 2:22 ).

Colui che offre un'oblazione, (come se offrisse) sangue di maiale - incruento (il minchaah ( H4503 )), in antitesi al "sangue di maiale" ( Isaia 65:4 ).

Colui che brucia incenso (ebraico, mazkkir, da zakar) - 'colui che offre come oblazione commemorativa' ( Levitico 2:2 ).

(Come se) benedicesse un idolo... hanno scelto le proprie vie - opposte alle due prime clausole di Isaia 66:4 , "come hanno scelto le proprie vie, ecc., così sceglierò le loro delusioni".