Isaia 66:8

Chi ha sentito una cosa simile? chi ha visto cose del genere? Sarà fatta la terra per produrre in un giorno? o nascerà subito una nazione? poiché non appena Sion ebbe il travaglio, partorì i suoi figli.

Sarà fatta la terra per produrre in un giorno? - piuttosto, per adattarsi al parallelismo, 'È un paese (messo per le persone in esso) generato ( hªyuwchal ( H2342 ) è quindi maschile, perché un paese, ebraico, 'erets ( H776 ), sebbene femminile, è messo per il uomini in esso) in un giorno?' (Lowth.) Nella versione inglese significa, La terra produce le sue produzioni gradualmente, non in un giorno ( Marco 4:28 ).

(Oppure) nascerà subito una nazione? In questo caso, contrariamente alla consueta crescita graduale delle nazioni, Israele inizia subito la maturità.

Perché - piuttosto, "è nata subito una nazione, quella che (kiy ( H3588 )) Sion, non appena ha avuto il travaglio, ha partorito" (Maurer).