Isaia 8:19

E quando ti diranno: Cerca quelli che hanno spiriti familiari, e gli stregoni che sbirciano e che mormorano: non dovrebbe un popolo cercare il suo Dio? dai vivi ai morti?

Continuazione del discorso di Isaia ai credenti.

E quando ti diranno: Cerca - Consulta nelle tue difficoltà nazionali. Quelli che hanno spiriti familiari , х haa'obowt ( H173 ), che in Giobbe 32:19 è usato per le "bottiglie" di pelle; da qui l'idea dell'inflazione con lo Spirito, come otri pieni di vino, e parlando dal ventre. La forma è femminile, poiché le donne spesso esercitavano questo mestiere] - negromanti, incantatori di spiriti, che evocavano i morti con incantesimi. Così Saul, dopo aver abbandonato Dio ( 1 Samuele 28:7 , ecc.) consultò la strega di Endor nelle sue difficoltà.

Questi seguono la scia dell'idolatria, che prevalse sotto Acaz ( 2 Re 16:3 ; 2 Re 16:10 ). Ha copiato la divinazione pagana, come ha fatto l'idolatra "altare" di Damasco (cfr Levitico 20:6, Levitico 20:27 ; Levitico 20:27 , che lo vieta; anche Isaia 19:3, Levitico 20:27 ).

Maghi - uomini che rivendicano la conoscenza soprannaturale: dall'antico inglese, vale a dire, cioè, sapere.

Quel pip - cinguettare debolmente ( Isaia 10:14 ), come fanno i giovani uccelli. Questo suono era generalmente attribuito agli spiriti defunti: per ventriloquio gli indovini facevano procedere un suono basso come da una tomba, o da una persona morta. Quindi, i Settanta rendono l'ebraico per "coloro che hanno spiriti familiari", o negromanti qui [engastrimutous], "ventriloqui" (cfr Isaia 29:4 Isaia 29:4 ).

E quel mormorio - gemere. L'ebraico, haagah ( H1897 ), è propriamente meditare, sospirare: qui la voce lamentosa dei morti. I Settanta, 'coloro che parlano dal loro ventre.'

Non dovrebbe un popolo cercare il suo Dio? - la risposta che Isaia raccomanda di dare a chi consiglia di ricorrere ai negromanti.

Per i vivi ai morti? 'Si dovrebbe, per la sicurezza (o, in nome di) dei vivi, cercare (consultare) i morti?' (Gesensius.) Lowth lo rende, 'In luogo di (consultare) i vivi, si dovrebbe consultare i morti?'