Lamentazioni 1:12

Non è niente per voi, voi tutti che passate? ecco, e vedi se c'è dolore simile al mio dolore, che mi è stato fatto, con cui il Signore mi ha afflitto nel giorno della sua ira ardente. Non è niente per voi, voi tutti che passate? ecco, e vedi se c'è dolore simile al mio dolore. Il patetico appello di Gerusalemme, non solo ai suoi vicini, ma anche agli estranei 'di passaggio', poiché il suo dolore è tale da suscitare la compassione anche di coloro che non hanno legami con lei. Ella qui prefigura Cristo, al quale la lingua è profeticamente adattata, più che Gerusalemme. Confronta l'uso del nome "Israele" per Messia,Isaia 49:3 .

Confronta con "passare", Matteo 27:39 ; Marco 15:29 . Quanto a Gerusalemme, Daniele 9:12 . Maurer, dall'idioma arabo, invece di "Non è niente per te", traduce "Non te ne vai per la tua strada" - cioè, fermati, chiunque tu sia che passa. La versione inglese è più semplice.

[Mem (m)]