Lamentazioni 1:20

Ecco, o SIGNORE; perché sono in angoscia: le mie viscere sono agitate; il mio cuore è rivolto in me; poiché mi sono ribellato gravemente: fuori la spada è in lutto, in casa è come la morte.

Le mie viscere sono turbate - ( Giobbe 30:27 ; Isaia 16:11 ; Geremia 4:19 ; Geremia 31:20 ). Il disagio mentale estremo colpisce le viscere e l'intero telaio interno.

Il mio cuore è rivolto - ( Osea 11:8 , "Il mio cuore è rivolto dentro di me"), cioè è agitato o palpitato. All'estero la spada porta in lutto, in casa è come la morte - ( Deuteronomio 32:25 ; Ezechiele 7:15 ). Il "come" non si modifica, ma si intensifica. "All'estero la spada porta in lutto, in casa come la morte stessa" (personificata), sotto forma di carestia e pestilenza ( 2 Re 25:3 ; Geremia 14:18 ; Geremia 52:6 ). Quindi Habacuc 2:5 , "è come la morte" (Michelis).

[Peccato/Shin (s/sh)]