_COME SI È AFFIEVOLITO L'ORO! COME SI CAMBIA L'ORO PIÙ FINE! LE PIETRE DEL SANTUARIO SONO SPARSE IN CIMA A OGNI STRADA._ ['Aleph (')] IN CHE MODO L'ORO SI È OFFUSCATO - "l'oro", lo splendido ornamento del tempio (Calvin; Lamentazioni 1:10 ; 1 Re 6:22 , "L'intera casa egli (Salomone) ricoprì d'oro... [ Continua a leggere ]
_I PREZIOSI FIGLI DI SION, PARAGONABILI ALL'ORO FINO, COME SONO STIMATI COME BROCCHE DI TERRACOTTA, OPERA _ _DELLE MANI DEL VASAIO! _ I PREZIOSI FIGLI DI SION, PARAGONABILI ALL'ORO FINO - (Giobbe 28:16 ;Giobbe 28:19 ). COME SONO STIMATI COME BROCCHE DI TERRA - ( Isaia 30:14 , "come la rottura di un... [ Continua a leggere ]
_ANCHE I MOSTRI MARINI TIRANO FUORI IL SENO, ALLATTANO I LORO PICCOLI: LA FIGLIA DEL MIO POPOLO È DIVENTATA CRUDELE, COME GLI STRUZZI NEL DESERTO._ Anche i mostri marini tirano fuori il seno. Le balene e altri mostri cetacei sono mammiferi. Anche loro allattano i loro piccoli; ma le donne ebree nel... [ Continua a leggere ]
_LA LINGUA DEL LATTANTE SI ATTACCA AL PALATO PER LA SETE; I FANCIULLI CHIEDONO DEL PANE E NESSUNO LO SPEZZA LORO._ La lingua del lattante si attacca al palato per la sete. Le madri non hanno latte da dare, a causa della carestia. [Lui (h)]... [ Continua a leggere ]
_COLORO CHE SI SONO NUTRITI CON DELICATEZZA SONO DESOLATI PER LE STRADE: COLORO CHE SONO STATI ALLEVATI IN UN LETAME SCARLATTO ABBRACCIANO._ Loro che si sono nutriti delicatamente - di prelibatezze. SONO DESOLATI - o, perire. COLORO CHE SONO STATI ALLEVATI IN SCARLATTI ABBRACCIANO LETAMAIO. Invece... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ IL CASTIGO DELL'INIQUITÀ DELLA FIGLIA DEL MIO POPOLO È PIÙ GRANDE DEL CASTIGO DEL PECCATO DI SODOMA, CHE FU ROVESCIATA COME IN UN ATTIMO, E NESSUNA MANO SI FERMÒ SU DI LEI._ La punizione dell'iniquità della figlia del mio popolo è più grande della punizione del peccato di Sodoma - (cfr la d... [ Continua a leggere ]
_I SUOI NAZIREI ERANO PIÙ PURI DELLA NEVE, ERANO PIÙ BIANCHI DEL LATTE, AVEVANO UN CORPO PIÙ ROSSO DEI RUBINI, LA LORO LUCENTEZZA ERA DI ZAFFIRO:_ I suoi Nazirei - letteralmente, separati ( Numeri 6:1 .) Una volta erano tenuti nella massima stima, ma ora sono degradati. La benedizione di Dio un temp... [ Continua a leggere ]
_IL LORO VOLTO È PIÙ NERO DI UN CARBONE; NON SONO CONOSCIUTI PER LE STRADE: LA LORO PELLE SI ATTACCA ALLE LORO OSSA; È APPASSITO, È DIVENTATO COME UN BASTONE. _ IL LORO VOLTO È PIÙ NERO DI UN CARBONE - o, "che l'oscurità" stessa (Gioele 2:6 ;Nahum 2:10 ). COME UN BASTONE - avvizzito come un bastone... [ Continua a leggere ]
_GLI UCCISI DI SPADA SONO MIGLIORI DI QUELLI CHE SONO UCCISI DI FAME: PERCHÉ QUESTI SI CONSUMANO, COLPITI PER MANCANZA DEI FRUTTI DEL CAMPO._ Quelli che sono uccisi con la spada sono migliori di quelli che sono uccisi di fame. La rapida morte di spada è migliore della lenta morte di fame. PERCHÉ Q... [ Continua a leggere ]
_LE MANI DELLE PIETOSE DONNE HANNO INZUPPATO I PROPRI FIGLI: SONO STATI LA LORO CARNE NELLA DISTRUZIONE DELLA FIGLIA DEL MIO POPOLO. _ LE MANI DELLE PIETOSE DONNE HANNO INZUPPATO I PROPRI FIGLI - (Lamentazioni 2:20 ;Deuteronomio 28:56 ). PIETOSO - naturalmente altre volte compassionevole ( Isaia 49... [ Continua a leggere ]
_IL SIGNORE HA ESAURITO IL SUO FURORE; HA RIVERSATO LA SUA IRA ARDENTE, HA ACCESO UN FUOCO IN SION, CHE NE HA DIVORATO LE FONDAMENTA. _ UN FUOCO IN SION... HA DIVORATO LE FONDAMENTA - (Deuteronomio 32:22 ;Geremia 21:14 ). Un evento rarissimo. Il fuoco di solito consuma solo la superficie; ma questo... [ Continua a leggere ]
_I RE DELLA TERRA E TUTTI GLI ABITANTI DEL MONDO NON AVREBBERO CREDUTO CHE L'AVVERSARIO E IL NEMICO FOSSERO ENTRATI PER LE PORTE DI GERUSALEMME._ I re... e tutti gli abitanti del mondo, non avrebbero creduto che l'avversario... fosse entrato nelle porte di Gerusalemme. Gerusalemme era così fortific... [ Continua a leggere ]
_PER I PECCATI DEI SUOI PROFETI E LE INIQUITÀ DEI SUOI SACERDOTI, CHE HANNO SPARSO IL SANGUE DEI GIUSTI IN MEZZO A LEI,_ Per i peccati dei suoi profeti, i falsi profeti ( Geremia 23:11 ; Geremia 23:21 ). Fornisci il senso così: 'Per i peccati dei suoi profeti, ecc., queste calamità le sono accadute... [ Continua a leggere ]
_HANNO VAGATO COME CIECHI PER LE STRADE, SI SONO CONTAMINATI CON IL SANGUE, COSÌ CHE GLI UOMINI NON POTEVANO TOCCARE LE LORO VESTI._ Hanno vagato come ciechi - con aberrazione mentale. SI SONO CONTAMINATI CON IL SANGUE - sia con il sangue l'uno dell'altro reciprocamente versato - per esempio, con ... [ Continua a leggere ]
_ESSI GRIDARONO LORO: ANDATEVENE; È IMPURO; ANDATEVENE, ANDATEVENE, NON TOCCATE: QUANDO FUGGIVANO E VAGAVANO, DICEVANO TRA LE GENTI: NON VI ABITERANNO PIÙ._ Essi gridarono loro: Andatevene; è impuro. "Essi" - Lamentazioni 4:14 , "uomini" ( Lamentazioni 4:14 ), anche gli stessi Gentili, considerati... [ Continua a leggere ]
_L'IRA DELL'ETERNO LI HA DIVISI; NON LI GUARDERÀ PIÙ: NON HANNO RISPETTATO LE PERSONE DEI SACERDOTI, NON HANNO FAVORITO GLI ANZIANI._ La rabbia - letteralmente, il volto del Signore. È il volto che, con la sua espressione, manifesta l'ira ( Salmi 34:16 ). Gesenius traduce, 'la persona di Yahweh;' Y... [ Continua a leggere ]
_QUANTO A NOI, I NOSTRI OCCHI NON SONO ANCORA RIUSCITI A OTTENERE IL NOSTRO VANO AIUTO: NEL NOSTRO VEGLIARE ABBIAMO GUARDATO PER UNA NAZIONE CHE NON POTEVA SALVARCI._ Quanto a noi, i nostri occhi non sono ancora riusciti, o meglio, "falliscono". Questa traduzione costituisce la migliore antitesi al... [ Continua a leggere ]
_INSEGUONO I NOSTRI PASSI, CHE NON POSSIAMO ANDARE NELLE NOSTRE STRADE: LA NOSTRA FINE È VICINA, I NOSTRI GIORNI SONO COMPIUTI; PERCHÉ LA NOSTRA FINE È GIUNTA._ Inseguono i nostri passi - lo fanno i caldei. NON POSSIAMO ANDARE NELLE NOSTRE STRADE - senza pericolo. [Qoph (q)]... [ Continua a leggere ]
_I NOSTRI PERSECUTORI SONO PIÙ VELOCI DELLE AQUILE DEL CIELO: CI HANNO INSEGUITO SUI MONTI, CI HANNO ASPETTATO NEL DESERTO._ I nostri persecutori sono più veloci delle aquile. Gli ultimi tempi sono qui descritti, poco prima della presa della città. I NOSTRI PERSECUTORI SONO PIÙ VELOCI DELLE AQUILE.... [ Continua a leggere ]
_NELLE LORO FOSSE È STATO PRESO IL SOFFIO DELLE NOSTRE NARICI, L'UNTO DEL SIGNORE, DEL QUALE ABBIAMO DETTO: ALLA SUA OMBRA VIVREMO FRA LE GENTI._ Fu preso il respiro delle nostre narici, l'unto del Signore, il nostro re, con la cui vita era legata la nostra. Il riferimento originale sembra essere s... [ Continua a leggere ]
_RALLEGRATI ED ESULTA, FIGLIA DI EDOM, CHE ABITI NEL PAESE DI UZ; ANCHE LA COPPA PASSERÀ PER TE: TI UBRIACHERAI E TI SPOGLIERAI._ Rallegrati ed esulta, figlia di Edom, per le nostre calamità ( Salmi 137:7 ). Questa è una profezia che Edom dovrebbe esultare per la caduta di Gerusalemme. Allo stesso... [ Continua a leggere ]
_IL CASTIGO DELLA TUA INIQUITÀ È COMPIUTO, O FIGLIA DI SION; NON TI PORTERÀ PIÙ IN CATTIVITÀ: PUNIRÀ LA TUA INIQUITÀ, O FIGLIA DI EDOM; SCOPRIRÀ I TUOI PECCATI._ Il castigo della tua iniquità è compiuto, o figlia di Sion - ( Isaia 40:2 ). Sei stato punito abbastanza; la fine della tua punizione è v... [ Continua a leggere ]