Lamentazioni 4:16

L'ira dell'Eterno li ha divisi; non li guarderà più: non hanno rispettato le persone dei sacerdoti, non hanno favorito gli anziani.

La rabbia - letteralmente, il volto del Signore. È il volto che, con la sua espressione, manifesta l'ira ( Salmi 34:16 ). Gesenius traduce, 'la persona di Yahweh;' Yahweh presente, Yahweh stesso ( Esodo 33:14 , "la mia presenza;" 2 Samuele 17:11 ).

li ha divisi, ha disperso i giudei. Non rispettavano... i preti. Questo è il linguaggio dei Gentili: 'I Giudei non hanno speranza di ritorno; poiché non rispettavano nemmeno le persone dei buoni sacerdoti' ( 2 Cronache 24:19 ). (Grozio.) Maurer lo spiega, 'Essi (il nemico vittorioso) non considerano i sacerdoti (ebrei) quando implorano la loro pietà' ( Lamentazioni 5:12 ). L'evidente antitesi a "come per noi" ( Lamentazioni 4:17 ), e il linguaggio del "pagano" alla fine di Lamentazioni 4:15 , di cui Lamentazioni 4:16 è la continuazione, favoriscono la prima visione.

C'è anche una giusta retribuzione in natura espressa dalla ripetizione antitetica della stessa parola ebraica х pªneey ( H6440 )], "La persona del Signore" non li ha rispettati, ma li ha "divisi", perché "non hanno rispettato la persone dei sacerdoti».

[`Ayin (')]