Abbiamo bevuto la nostra acqua per denaro; il nostro legno ci viene venduto. Abbiamo bevuto la nostra acqua per soldi. I Giudei furono costretti a pagare al nemico l'acqua delle proprie cisterne dopo il rovesciamento di Gerusalemme. O meglio, si riferisce al loro soggiorno a Babilonia: dovevano pagare le tasse per l'accesso ai fiumi e alle fontane. Quindi, "nostra" significa l'acqua di cui abbiamo bisogno, la più comune necessaria alla vita. Il nostro legno ci viene venduto. In Giudea ciascuno poteva procurarsi legna gratuitamente; a Babilonia bisogna pagare il "nostro legno", il legno di cui abbiamo bisogno.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità