_E IL SIGNORE PARLÒ A MOSÈ E AD AARONNE, DICENDO LORO:_ Il Signore parlò a Mosè e ad Aaronne. Queste leggi, essendo rivolte sia ai governanti civili che a quelli ecclesiastici in Israele, possono servire a indicare la duplice visione che si deve avere di loro. Indubbiamente il primo e più forte mot... [ Continua a leggere ]
_PARLA AI FIGLI D'ISRAELE, DICENDO: QUESTE SONO LE BESTIE CHE MANGERETE FRA TUTTE LE BESTIE CHE SONO SULLA TERRA._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_QUALUNQUE COSA DIVIDA LO ZOCCOLO, SIA ZOPPICANTE, E RUMINA TRA LE BESTIE, QUELLA LA MANGERETE._ Qualunque cosa divida lo zoccolo, ha i piedi fessi e rumina. Gli animali ruminanti, per la particolare struttura del loro stomaco, digeriscono il cibo più completamente degli altri. Si trova che nell'at... [ Continua a leggere ]
_DELLA LORO CARNE NON MANGERETE E NON TOCCHERETE IL LORO CADAVERE; SONO IMPURI PER TE._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_DI TUTTO CIÒ CHE È NELLE ACQUE NE MANGERETE: DI TUTTO CIÒ CHE HA PINNE E SQUAME NELLE ACQUE, NEI MARI E NEI FIUMI, LO MANGERETE._ Questi dovete mangiare... tutto ciò che ha pinne e squame. «Le pinne e le squame sono i mezzi con cui vengono portate via le escrescenze dei pesci, come negli animali p... [ Continua a leggere ]
_E TUTTI QUELLI CHE NON HANNO PINNE E SQUAME NEI MARI E NEI FIUMI, DI TUTTI QUELLI CHE SI MUOVONO NELLE ACQUE E DI OGNI ESSERE VIVENTE CHE È NELLE ACQUE, SARANNO PER VOI UN ABOMINIO:_ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_TUTTO CIÒ CHE NON HA PINNE NÉ SQUAME NELLE ACQUE, SARÀ PER VOI UN ABOMINIO._ Tutto ciò che non ha pinne né scaglie... Le pinne sono pettorali, ventrali, dorsali, anali e caudali. I veri pesci ne hanno tutti, o almeno alcuni. Sono strumenti di locomozione. Ma le pinne pettorali sono anche in qualch... [ Continua a leggere ]
_E QUESTI SONO QUELLI CHE AVRETE IN ABOMINIO FRA GLI UCCELLI; NON SI MANGERANNO, SONO UN ABOMINIO: L'AQUILA, L'OSSIFRAGA E IL FALCO PESCATORE,_ Questi sono loro... abominio tra i polli. Tutti gli uccelli da preda sono classificati in modo particolare nella classe degli impuri, tutti quelli che si n... [ Continua a leggere ]
_TUTTI GLI UCCELLI CHE STRISCIANO, ANDANDO SU TUTTI E QUATTRO, TI SARANNO UN ABOMINIO._ Tutti gli uccelli che strisciano... Per "uccelli" qui si intendono tutte le creature con le ali; e "andando su tutti e quattro", non una restrizione agli animali che hanno esattamente quattro piedi, perché molte... [ Continua a leggere ]
_TUTTAVIA, POSSIATE MANGIARE QUESTI DI OGNI COSA STRISCIANTE VOLANTE CHE VA SU TUTTI E QUATTRO, CHE HANNO LE GAMBE SOPRA I LORO PIEDI, PER SALTARE INSIEME SULLA TERRA; _ EPPURE QUESTI POSSIATE MANGIARE... CHE VA SU TUTTI E QUATTRO. Le locuste, come tutti gli insetti, hanno sei piedi; ma lo storico s... [ Continua a leggere ]
_ANCHE QUESTI POTETE MANGIARE; LA LOCUSTA SECONDO LA SUA SPECIE, LA LOCUSTA CALVA SECONDO LA SUA SPECIE, LO SCARABEO SECONDO LA SUA SPECIE E LA CAVALLETTA SECONDO LA SUA SPECIE._ Locusta secondo la sua specie - х _HAA'ARBEH_ ( H697 ) - la parola comune per locusta, e resa dai Settanta, _AKRIS_ ( G20... [ Continua a leggere ]
_MA TUTTI GLI ALTRI RETTILI CHE HANNO QUATTRO PIEDI, VI SARANNO IN ABOMINIO._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_I CADAVERI DI OGNI BESTIA CHE DIVIDE LO ZOCCOLO E CHE NON HA I PIEDI FORATI E NON RUMINA DA RUMINARE, SONO IMPURI PER VOI; CHIUNQUE LI TOCCHI SARÀ IMPURO._ Ogni bestia... non dai piedi biforcuti. Gli animali proibiti in questa descrizione includono non solo gli animali che hanno un solo zoccolo, c... [ Continua a leggere ]
_E QUALUNQUE COSA PASSI SULLE SUE ZAMPE, TRA TUTTE LE SPECIE DI BESTIE CHE VANNO SU TUTTI E QUATTRO, QUELLE SONO IMPURE PER TE: CHIUNQUE TOCCHERÀ IL LORO CADAVERE SARÀ IMPURO FINO ALLA SERA._ Chiunque toccherà il loro cadavere sarà impuro fino alla sera. Il continuo godimento dei loro privilegi naz... [ Continua a leggere ]
_ANCHE QUESTI TI SARANNO IMPURI FRA I RETTILI CHE STRISCIANO SULLA TERRA; LA DONNOLA, IL TOPO E LA TARTARUGA SECONDO LA SUA SPECIE,_ Anche questi ti saranno impuri fra i rettili che strisciano sulla terra. L'elenco comprende piccoli quadrupedi e rettili veri e propri. LA DONNOLA , х _HACHOLED_ ( H... [ Continua a leggere ]
_E IL FURETTO, E IL CAMALEONTE, E LA LUCERTOLA, E LA LUMACA, E LA TALPA._ Il furetto, х _HAA'ANAAQAAH_ ( H604 )]. Gesenius dichiara che questo è "un rettile, probabilmente del genere lucertola, che prende il nome dal grido lamentoso emesso da alcune specie di lucertole". [La Settanta lo rende mugal... [ Continua a leggere ]
_QUESTI SONO PER TE IMPURI TRA TUTTI I STRISCIANTI: CHIUNQUE LI TOCCHERÀ, QUANDO SARANNO MORTI, SARÀ IMPURO FINO ALLA SERA. _ QUESTI SONO IMPURI PER TE IN MEZZO A TUTTI QUEI VERMI L'interdetto contro l'uso dei rettili inclusi nell'elenco precedente implica che venivano generalmente mangiati dalle tr... [ Continua a leggere ]
_E SU QUALUNQUE COSA CADRÀ UNO DI LORO, QUANDO SARANNO MORTI, SARÀ IMPURO; SIA CHE SI TRATTI DI UN VASO DI LEGNO, O DI UNA VESTE, O DI PELLE, O DI UN SACCO, QUALUNQUE SIA IL VASO IN CUI SI FA UN LAVORO, DEVE ESSERE MESSO NELL'ACQUA, E SARÀ IMPURO FINO ALLA SERA; COSÌ SARÀ PURIFICATO._ Su qualunque d... [ Continua a leggere ]
_E OGNI VASO DI TERRA, NEL QUALE CADA QUALCUNO DI ESSI, QUALUNQUE COSA VI SIA DENTRO SARÀ IMPURO; E TU LO SPEZZERAI._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_E OGNI COSA SULLA QUALE CADRÀ UNA PARTE DEL LORO CADAVERE SARÀ IMPURA; SI TRATTI DI UN FORNO O DI FORNELLI PER PENTOLE, SARANNO ROTTI, PERCHÉ SONO IMMONDI E SARANNO IMMONDI PER VOI._ Che sia forno (vedi note a Levitico 2:4 ; Genesi 18:6 ) Genesi 18:6_TANUWR_ ( H8574 ); Settanta, _KLIBANOS_ ( G2823... [ Continua a leggere ]
_NONDIMENO UNA FONTANA O UNA FOSSA, DOVE C'È ACQUA IN ABBONDANZA, SARÀ PURA; MA CIÒ CHE TOCCHERÀ IL LORO CADAVERE SARÀ IMPURO._ Tuttavia una fontana o una fossa, nella quale vi sia abbondanza d'acqua, sarà pulita. La ragione di questa eccezione è ovvia, cioè che l'afflusso di acqua dolce eliminereb... [ Continua a leggere ]
_E SE UNA PARTE DELLA LORO CARCASSA CADE SU UN SEME CHE DEVE ESSERE SEMINATO, SARÀ PURO._ Se una parte della loro carcassa cade su un seme di semina... sarà pulita, perché l'impurità del contatto verrebbe assorbita dalla terra. Ma il caso era molto diverso se il seme fosse stato immerso nell'acqua... [ Continua a leggere ]
_E SE UNA BESTIA, DI CUI POTETE MANGIARE, MUORE; CHI TOCCHERÀ LA SUA CARCASSA SARÀ IMPURO FINO ALLA SERA._ Se muore una bestia di cui puoi mangiare. Ogni animale commestibile doveva essere preparato per il cibo mediante la macellazione, in modo che la carne potesse essere completamente svuotata del... [ Continua a leggere ]
_E OGNI COSA CHE STRISCIA SULLA TERRA SARÀ UN ABOMINIO; NON SI MANGERÀ._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_QUALUNQUE COSA PASSI SUL VENTRE, E QUALUNQUE COSA PASSI SU TUTTI E QUATTRO, O QUALUNQUE COSA ABBIA PIÙ PIEDI TRA TUTTI I RETTILI CHE STRISCIANO SULLA TERRA, NON LI MANGERETE; PERCHÉ SONO UN ABOMINIO._ Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon all four. The first points to worms, s... [ Continua a leggere ]
_NON VI RENDERETE ABOMINEVOLI CON ALCUN ANIMALE CHE STRISCIA, NÉ VI RENDETE IMPURI CON ESSO, PER ESSERNE CONTAMINATI._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_PER FARE LA DIFFERENZA TRA L'IMPURO E IL PURO, E TRA LA BESTIA CHE SI PUÒ MANGIARE E LA BESTIA CHE NON SI PUÒ MANGIARE._ Fai una differenza tra l'impuro e il puro, cioè tra gli animali usati e non usati per il cibo. È probabile che le leggi contenute in questo capitolo non fossero del tutto nuove,... [ Continua a leggere ]