Levitico 11:13-19

E questi sono quelli che avrete in abominio fra gli uccelli; non si mangeranno, sono un abominio: l'aquila, l'ossifraga e il falco pescatore,

Questi sono loro... abominio tra i polli. Tutti gli uccelli da preda sono classificati in modo particolare nella classe degli impuri, tutti quelli che si nutrono di carne e carogne; non meno di 20 specie di uccelli, tutte probabilmente allora conosciute, sono menzionate in questa categoria; e ne segue la deduzione, che tutto ciò che non è menzionato era permesso, cioè i polli che si nutrono di sostanze vegetali. Dalla nostra conoscenza imperfetta della storia naturale della Palestina, dell'Arabia e dei paesi contigui, non è facile determinare esattamente quali siano alcuni degli uccelli proibiti; sebbene dovessero essere tutti ben noti tra le persone a cui furono date queste leggi.

L'aquila , х hanesher ( H5404 )] - l'aquila reale, che è la specie principale (Gesenius).

L'ossifraga , х haperec ( H6538 )] - spaccaossa ; reso nella Settanta [gruppi], grifone; si suppone che sia il Gypoetos barbatus, il lammer geyer degli svizzeri, un uccello della specie aquila o avvoltoio, che abita le catene montuose più alte dell'Asia occidentale e dell'Europa e insegue come preda il camoscio, lo stambecco o la marmotta , tra aspre scogliere, fino a spingerli oltre un precipizio, ottenendo così il nome di 'spezzaossa'.

L'ospray , х haa`aazniyaah ( H5822 ); Settanta, aliaistos] - l'aquila di mare; ma secondo Bochart ('Hieroz.,' 2:, 774) [che prende la parola = 'azyaah, forte], l'aquila nera, tra le più piccole ma più veloci e forti del suo genere.

Versetto 14. L'avvoltoio , х hadaa'aah ( H1676 )]. La parola così resa nella nostra versione significa più probabilmente "l'aquilone" o "glede", e descrive un volo rapido e variabile ma maestoso, proprio quello dell'aquilone, che ora si lancia in avanti con la rapidità di una freccia, ora si posa immobile su le sue ali distese nell'aria: si nutre di piccoli uccelli, insetti e pesci. [In Deuteronomio 14:13 è chiamato haaraa'aah ( H7201 ), per la sua vista acuta e penetrante; Settanta, gups.]

L'aquilone , х haa'ayaah ( H344 )] - un clamoroso rapace. Settanta, iktinos, indifferentemente, aquilone o avvoltoio; Bochart, falco aesalon, lo smeriglio. In Egitto, e forse anche nei paesi limitrofi, l'aquilone e l'avvoltoio sono spesso visti volare insieme in compagnia, o intenti a svolgere il loro compito immondo ma importante di divorare le carogne e le reliquie di carne in putrefazione, che altrimenti potrebbero inquinare l'atmosfera.

Dopo la sua specie - cioè, il divieto di mangiarlo si estendeva a tutta la specie.

Versetto 15. Ogni corvo , `oreeb ( H6158 ), dal suo colore nero] - compreso il corvo, la torta. Versetto 16. Il gufo , х pipistrello ( H1323 ) haya`ªnaah ( H3284 )] - figlia della femmina di struzzo; cioè, la femmina di struzzo (Bochart, 'Hieroz,' 2:, 230).

Il falco notturno , х hatachmaac ( H8464 )] - lo struzzo maschio (cfr Giobbe 30:29 ; Isaia 13:21 ; Isaia 30:13 ; Isaia 43:20 ; Michea 1:8 , dove quegli uccelli sono descritti come abitanti di deserto, e contraddistinto da grida dolenti).

Il cuculo , х hashaachap ( H7828 )]. Evidentemente con il termine originale si intende qualche altro uccello, dal suo essere classificato tra gli uccelli rapaci. Il dottor Shaw pensa che sia la sicurezza; ma che essendo un uccello graminivoro e gregario, è ugualmente discutibile. Altri pensano che il miagolio di mare, il gabbiano o alcuni dei piccoli uccelli marini siano destinati (Bochart,` Hieroz.,' 2:, lib. 2:, cap. 18:)

Il falco , х haneets ( H5322 ); Settanta, hierax]. La parola ebraica include ogni varietà della famiglia dei falchi, come l'astore, il jer-hawk, lo sparviero, ecc. Diverse specie di falchi si trovano nell'Asia occidentale e in Egitto, dove trovano prede inesauribili nell'immenso numero di piccioni e tortore che abbondano in quei quartieri. Il falco era considerato eminentemente sacro tra gli egiziani; e questo, oltre alla sua indole rapace e alle abitudini grossolane, avrebbe potuto essere una forte ragione per la sua proibizione come articolo di cibo agli Israeliti.

La civetta , х hakowc ( H3563 )]. I nostri traduttori hanno seguito la Settanta, che la rende nuktikorax, gufo, 'il piccolo gufo;' come fanno anche Teodozione, Aguila e altri interpreti; Michaelis, il gufo cornuto; Bochart, il pellicano o cormorano ('Hieroz.,' 2:, p. 281), dalla sacca х kowc ( H3563 ), una tazza], che funge da deposito per il suo cibo. (Ma vedi la nota in Levitico 11:18 .)

Cormorano , х hashaalaak ( H7994 ); Settanta, kataraktees] - la sula, pelicanus bassanus, Linnoeus (Bochart, 'Hieroz.,' 2:, lib, 2:, p. 21).

Il grande gufo , х hayanshuwp ( H3244 ); Settanta, hibis] - un uccello acquatico o palustre, vale a dire l'airone egiziano. Bochart, seguendo le versioni caldea e siriaca, lo rende 'gufo' ('Hieroz.,' 2:, p. 261). L'ibis degli egiziani era ben noto agli israeliti ( Deuteronomio 14:16 ; Isaia 34:11 ), secondo Parkhurst, il tarabuso, ma non determinato.

Versetto 18. Il cigno , х hatinshemet ( H8580 ); Bochart, "Hieroz." 1:, p. 1083; la Settanta, porfurioon] - l'airone dal ciuffo crestato; ardea purpurea, Linneo (citato da Gesenius); Vulgata, cigno, cigno-si trova in gran numero in tutti i paesi del Levante, e frequenta luoghi paludosi, in prossimità di fiumi e laghi. Era considerato sacro dagli egiziani e tenuto addomesticato all'interno dei recinti dei templi pagani. Fu probabilmente per questo motivo che fu proibito soprattutto il suo uso come cibo. Michaelis la considera l'oca.

Il pellicano , х haqaa'aat ( H6893 )] - il vomitatore-così chiamato dal suo vomito le conchiglie e altre cose che ha ingoiato voracemente, dopo che sono state aperte dal calore del suo ventre, per prendere il pesce , che costituiscono il suo alimento base. [Settanta, pelekan.] Cfr. Deuteronomio 14:17 ; Salmi 102:6 ; Isaia 34:11 ; Sofonia 2:14 , in cui compare un uccello del deserto; e se è così, il kaath non può essere il pellicano, i cui grandi piedi palmati; e la borsa capiente, con il modo di prendere il suo cibo con sé, come una rete, che può essere fatta solo nell'acqua, mostra che è un uccello acquatico, che, come osserva Harmer, deve necessariamente morire di fame nel deserto.

L'aquila gialla , х haaraachaam ( H7360 )] - una piccola specie di avvoltoio, bianco, con ali nere, che si nutre di cadaveri; vultur percnopterus, Linnoeus. Il nome ebraico gli fu dato dalla tenerezza verso i suoi piccoli; quindi, alcuni hanno pensato che fosse l'uccello ora chiamato rachami, una specie di avvoltoio egiziano, abbondante nelle strade del Cairo, e popolarmente chiamato uccello del faraone.

È di colore bianco, di dimensioni simili a un corvo, e si nutre di carogne; è uno degli uccelli più sporchi e sporchi del mondo. Ma essendo qui associato agli uccelli acquatici, è stato messo in dubbio se ci si riferisca a qualche specie di aquila, e che, come il nome originale rachami, denota tenerezza, affetto, si intende l'alcione o il pescatore del re.

Versetto 19. La cicogna , х hachaciydaah ( H2624 ); Settanta, eroodios] - un uccello di carattere benevolo, e tenuto nella più alta stima in tutti i paesi orientali. È stato dichiarato impuro, probabilmente perché si cibava di topi, lucertole e altri rettili, oltre che per aver allevato i suoi piccoli con lo stesso cibo.

L'airone , х haa'anaapaah ( H601 ); Settanta, charadrios] - un uccello che si annida nelle fessure delle rocce o nelle banche cave. Bochart ('Hieroz.,' 2:, p. 335) segue i commentatori ebrei nell'interpretarlo come 'uccello arrabbiato'. Il nome compare solo nell'elenco dei cibi proibiti, ed è stato variamente reso, la gru, il piviere, la beccaccia, il pappagallo.

In questa grande diversità di opinioni non si può affermare nulla di certo al riguardo; e poiché, dal gruppo con cui è classificato, deve essere un uccello acquatico che si intende, può anche essere l'airone come qualsiasi altro uccello, tanto più che gli aironi abbondano in Egitto e nell'Hauran della Palestina.

La pavoncella , х haduwkiypat ( H1744 ); Settanta, epopa; Vulgata, upupa] - o upupa, che si trova nelle regioni calde, una specie di uccello molto carina ma sporca; ed era considerato impuro, probabilmente perché si nutriva di insetti, vermi e lumache. Secondo il Targum, significa una specie di grosso gallo cedrone, tetrao urogallus (Gesenius).

Il pipistrello , х haa`ªTaleep ( H5847 ); Settanta, nukteros ] - il pipistrello grande o Ternat conosciuto in Oriente; noto per la sua voracità e sudiciume, frequentando caverne e luoghi oscuri; veri vespertilionidoe, o pipistrelli insettivori; ma quando sono designati come impuri, ed è proibito mangiarli, il fatto mostra che c'erano uomini o tribù che all'epoca mangiavano animali classificati come pipistrelli, una pratica ancora in voga nelle grandi isole Australasiache, dove i frugiferi pteropi , della famiglia delle arpie o dei goblin, vengono catturati e mangiati (Dr. Ainsworth, 'Transactions, Biblical Institute,' 1859).