Levitico 11:30

E il furetto, e il camaleonte, e la lucertola, e la lumaca, e la talpa.

Il furetto, х haa'anaaqaah ( H604 )]. Gesenius dichiara che questo è "un rettile, probabilmente del genere lucertola, che prende il nome dal grido lamentoso emesso da alcune specie di lucertole". [La Settanta lo rende mugalee, mus araneus - un toporagno, un animale molto piccolo, che si dice sia in grado di arrampicarsi per il filo di un ragno e il cui morso è velenoso.]

Il camaleonte , х hakoach ( H3581 ); Settanta, chamaileoon, Chameleo Africanus] - una grande lucertola verde, supposta da Bochart ('Hieroz.,' vol. 2:, p. 1069) e la generalità degli studiosi biblici per essere ciò che viene chiamato dagli arabi il warral, che è trovato a volte 30 pollici di lunghezza. È di un colore rosso vivo, con macchie scure (Shaw's 'Travels' 2:, p. 328).

La lucertola , х halTaa'aah ( H3911 ); Settanta, chalabootees] - una particolare specie di Saura, che abbonda in varie parti dell'Arabia e dell'Egitto; Ptyodactylus gecko, la lucertola dai piedi a ventaglio, bruno rossastro, con macchie bianche. Bochart fa derivare il nome ebraico dall'arabo lataa, aderire al suolo. Vive di insetti e vermi, che ingoia interi. Si dice che trasuda veleno dalle dita dei piedi.

Lumaca , х hachomeT ( H2546 ); Settanta, saura] - una specie di lucertola; perché indubbiamente questo punto di vista è più in accordo con il contesto che l'interpretazione che i nostri traduttori, seguendo gli scrittori ebrei, hanno adottato. Bochart, basandosi su un'etimologia dubbia, fa derivare il nome da una parola che significa sabbia, e suppone che sia una lucertola di colore azzurro, che vive nella sabbia, chiamata dagli arabi chulca, o chulaca.

La talpa , х hatinshaamet ( H8580); Settanta, aspalax-che è stata seguita dai nostri traduttori]. "Tinsshemeth", o "talpa", dice il professor Owen, nel suo "Report of the British Museum", 1865, "potrebbe aver fatto riferimento alle specie di Spalax nella presente collezione, in cui non esiste una vera Talpa". Ma è probabile che si tratti di una specie di lucertola; e Bochart, derivando il nome da una radice che significa respirare, conclude che l'animale a cui si fa riferimento fosse il camaleonte, il quale, per il suo potere di gonfiare il ventre, si suppone, secondo la credenza comune, viva d'aria. Assomiglia al coccodrillo nella forma, ma è molto dissimile nelle dimensioni e nelle abitudini. La sua carne, secondo Plinio, dopo essere stata cotta ed essiccata, veniva ridotta in polvere, e usata in medicina come specifico in caso di febbre e malattie varie.