Levitico 11:35

E ogni cosa sulla quale cadrà una parte del loro cadavere sarà impura; si tratti di un forno o di fornelli per pentole, saranno rotti, perché sono immondi e saranno immondi per voi.

Che sia forno (vedi note a Levitico 2:4 ; Genesi 18:6 ) Genesi 18:6tanuwr ( H8574 ); Settanta, klibanos ( G2823 )] - un recipiente poco profondo di dimensioni portatili, in cui viene cotto il pane, comunemente di terra, ma a volte metallico, alto circa tre piedi, che veniva riscaldato internamente con legno o erba secca.

Quando la giara era adeguatamente riscaldata e il fuoco si era spento, le focacce sottili venivano applicate ai suoi lati sia all'esterno che all'interno. Wilkinson descrive tali forni come comuni nelle case dell'antico Egitto (Vol. 2:, p. 385); e Niebuhr e altri ci informano che sono in uso tra gli arabi beduini.

O gamme per pentole , х kiyrayim ( H3600 )]. La parola è nel duale. La Settanta la rende chutropodes, pentole o bollitori, con due o più piedi. Keil e Delitzsch lo prendono per un recipiente composto da due parti - cioè una pentola o una padella con un coperchio; ma vasi di questa descrizione sono abbracciati da Levitico 11:33 , che comanda loro, quando sono stati contaminati, di essere "rotti"; mentre le "varie per pentole" erano, come gli altari oi muri, da "abbattere".

Il seguente resoconto di Rauwolf ("Viaggi", p. 192), dell'apparato usato dagli Arabi per far bollire una pentola, servirà a spiegare cosa si intende:-`Fanno un buco nel pavimento di terra delle loro abitazioni circa un profondo un piede e mezzo, in cui mettono le loro pentole di terracotta, con la carne dentro, chiuse circa la metà sopra le parti centrali, tre quarti che giacciono con pietre, e la quarta parte è lasciata aperta, attraverso la quale essi gettano il loro letame essiccato e qualsiasi altra sostanza combustibile che possono procurarsi, che bruciano immediatamente e producono un calore così grande che la pentola diventa calda come se si trovasse sopra un fuoco di carboni». Le "serie di vasi" corrispondono alla piccola struttura descritta da questo viaggiatore, "di cui tre parti furono posate o costruite intorno con pietre".

Questo piccolo edificio la legge richiedeva agli israeliti di "crollare", quando era diventato cerimonialmente impuro. In effetti, "i fornelli per le pentole", o focolari, erano simili a quelle rozze e primitive erezioni che ancora si vedono sui focolari delle capanne nei quartieri poveri e remoti della Scozia, che sono formate da pochi mattoni o pietre accatastate ai margini . Non sarebbe un problema rimontarli dopo essere stati smantellati, come prevedeva la legge.