Commento critico ed esplicativo
Levitico 18:9
Non scoprirai la nudità di tua sorella, figlia di tuo padre o figlia di tua madre, sia che sia nata in casa o nata all'estero.
La nudità di tua sorella... - cioè, il figlio di uno dei tuoi genitori, sia tua sorella piena che una sorellastra, nata nella stessa o in un'altra famiglia. La minuzia circostanziale in relazione alla sua nascita, in quanto scaturita dalla stessa parentela o da un secondo matrimonio, coniugale o extramatrimoniale, mirava a togliere ogni dubbio circa l'illegittimità di un legame che, attraverso le corruzioni dell'antichità pagana, aveva divenne molto comune ( Genesi 20:12 ) (Diodoro, 'Hist.,' 1:, 27), e in Egitto fu legalizzato. Pausania riferisce che Tolomeo Filadelfo sposò sua sorella ('Attica,' 1:,7; cfr.
Filo, 'De Spec. Leg.,' p. 180; L'Antico Egitto di Wilkinson, vol. 2:, pag. 63). Girolamo afferma che la pratica si diffuse anche presso i Medi, gli Etiopi e gli Indiani. Euripide, in Andromeda, alludendo alle usanze matrimoniali di molte nazioni barbare, dà la sua testimonianza dell'esistenza della pratica in questione; e che avrebbe dovuto diventare prevalente non ci si può meravigliare, quando si ricorda che gli adoratori stavano solo imitando la condotta delle loro divinità, come, nella mitologia egizia, Iside e Osiride, e in greco, Giove e Giunone, che sono descritti :
«Giovisco Et sorer, et conjux». (-Virgilio, 'AEneis,' 1:, 50.)