Commento critico ed esplicativo
Levitico 19:31
Non considerare quelli che hanno spiriti familiari, né cercano maghi, per essere contaminato da loro: io sono il Signore tuo Dio.
Non considerare coloro che hanno spiriti familiari, х haa'obot ( H178 ); Settanta, engastrimutous] - ventriloqui ( Levitico 20:7 ; Deuteronomio 18:11 ; 1 Samuele 28:3 ; 1 Samuele 28:7 ): La strega di Endor è chiamata "signora di ob" ( 2 Re 21:6 ; 2 Cronache 33:6 ; Isaia 8:19 ; Isaia 29:3 ).
La parola ebraica resa "spirito familiare", significa il ventre, e talvolta una "bottiglia" di cuoio, per la sua somiglianza con il ventre. È stato applicato nel senso di questo passaggio ai ventriloqui, che pretendevano di avere una comunicazione con il mondo invisibile; e agli Ebrei era severamente proibito consultarli; poiché le vane ma alte pretese di quegli impostori erano dispregiative all'onore di Dio e sovversive dei loro rapporti di alleanza con lui come suo popolo.
Né cercare maghi , х hayid`oniym ( H3049 )] - i sapienti, maghi - cioè, saggi, magi. La Settanta ha: epaoidois, incantatori, stregoni: ma essendo comunemente associati a coloro che avevano 'owb ( H178 ), è probabile che fossero negromanti.