Commento critico ed esplicativo
Luca 1:42
Ed ella parlò a gran voce, e disse: Benedetta tu fra le donne, e benedetto il frutto del tuo grembo.
E lei ha parlato. Questa parola anefooneese ( G400 )] è spesso usata classicamente di persone che scoppiano in esclamazioni poetiche:
A gran voce, e disse: Benedetta sei tu fra le donne (cioè, la più benedetta di tutte le donne), e benedetto è il frutto del tuo seno. Nel caso di Maria, non c'erano ancora prove visibili che avesse concepito, né sembra che abbia avuto il tempo di comunicare a Elisabetta la notizia che era venuta a portarle. Ma lo spirito rapito di questa donna onorata vede tutto come già compiuto.