Luca 10:22

Tutte le cose mi sono state consegnate dal Padre mio: e nessuno sa chi è il Figlio, se non il Padre; e chi è il Padre, se non il Figlio e colui al quale il Figlio lo rivelerà.

[E rivolgendosi ai suoi discepoli disse] Le parole tra parentesi sono nel testo ricevuto di Stephens, sebbene [E rivolgendosi ai suoi discepoli, disse:] Le parole tra parentesi sono nel testo ricevuto di Stephens, sebbene non degli Elzeviri, né nel testo di Beza; e la nostra versione, che in alcuni punti segue il testo di Beza piuttosto che l'altro, li omette qui. Ma l'autorità per l'inserimento delle stesse è preponderante. Tischendorf li inserisce, anche se Tregelles no.

Tutte le cose mi sono state consegnate dal Padre mio: e nessuno sa chi è il Figlio, se non il Padre; e chi è il Padre, se non il Figlio e colui al quale il Figlio lo rivelerà. Questa sublime espressione è stata considerata da alcuni acuti armonisti come una ripetizione da Luca di ciò che è registrato in Matteo 11:25 , e così, come detto una sola volta.

Ma oltre al fatto che le occasioni non erano le stesse, le parole del Primo Vangelo sono semplicemente: "Gesù rispose e disse", mentre qui sono: "Gesù esultò in spirito e disse". Se questo dovrebbe essere pensato di meno momento, si osservi che lì si dice semplicemente: "A quel tempo" o 'stagione' х kairoo ( G2540 )]. Parlò così - con un riferimento generale al rifiuto del suo Vangelo da parte degli autosufficienti: mentre ecco, "In quell'ora disse Gesù", con esplicito riferimento probabilmente all'umile classe da cui dovette attingere i Settanta, e la classe simile che aveva accolto principalmente il loro messaggio.