Luca 11:4

E perdonaci i nostri peccati; poiché anche noi perdoniamo a ogni nostro debitore. E non ci indurre in tentazione; ma liberaci dal male.

E perdonaci i nostri peccati, perché anche noi perdoniamo a chiunque ci sia debitore. E non ci indurre in tentazione; ma liberaci dal male. [Quest'ultima clausola è, dai predetti editori, sulla stessa autorità, esclusa dal testo, ma su mandato insufficiente, a nostro giudizio.] Si vedano le note a Matteo 6:9 , con le corrispondenti Osservazioni in chiusura di quella sezione.

Non c'è una dossologia di chiusura qui. Sulla questione se facesse parte della Preghiera del Signore nel Discorso della Montagna, vedi la nota a Matteo 6:13 . Forse nostro Signore ha lasciato volutamente aperta quella parte; e poiché le grandi dossologie ebraiche risuonavano sempre, e passavano, immediatamente e naturalmente, in tutta la loro santa familiarità nella Chiesa cristiana, probabilmente questa Preghiera non fu mai usata nelle assemblee cristiane ma nella sua forma attuale, come la troviamo in Matteo, mentre in Luca è stato permesso di stare come originariamente pronunciato.