Luca 12:22-34

Ed egli disse ai suoi discepoli: Perciò io vi dico: Non preoccupatevi per la vostra vita, di ciò che mangerete; né per il corpo, di che cosa vi vestirete.

E disse ai suoi discepoli: Perciò io vi dico, non pensateci... Questo ei dodici versetti seguenti non sono che una ripetizione, con una leggera differenza verbale, di parte del Sermone sul Monte. Vedi la nota a Matteo 6:25 . Ma qui si possono aggiungere una o due parole di spiegazione su uno o due dei versetti.

Versetto 25. E chi di voi col pensiero può aggiungere alla sua statura un cubito?

Versetto 26. Se dunque non siete in grado di fare ciò che è minimo, perché avete pensato al resto? «La sollecitudine corrosiva non ti porterà la minima delle cose di cui ti agiti, anche se potrebbe raddoppiare il male di volerle. E se non meno importante, perché affliggervi per cose più importanti?'

Versetto 29. E non cercate ciò che mangerete, o ciò che berrete, né essere di mente dubbiosa , mee ( G3361 ) meteoorizza il ( G3349 )] - 'non essere di mente instabile', o perdere l'equilibrio.

Versetto 32. Non temere, piccolo gregge , х to ( G3588 ) mikron ( G3398 ) poimnion ( G4168 )] - un doppio diminutivo, che in tedesco può essere espresso, ma in inglese solo nella lingua colloquiale. La tenerezza che è progettata per trasmettere è abbastanza chiara.

Perché è il beneplacito di vostro Padre , х hoti ( G3754 ) eudokeesen ( G2106 ) ho ( G3588 ) Pateer ( G3962 ) humoon ( G5216 )]. Su questa espressione vedi la nota a Matteo 3:17 .

Per darti il ​​regno. Ogni parola del titolo, piccolo verso, è più a desiderare dell'oro fino. Quanto è sublime e commovente il contrasto tra l'appellativo tenero e pietoso, "piccolo gregge", e il "piacere buono" del Padre di donare loro il Regno: quello che ricorda l'insignificanza e l'impotenza dell'allora veramente piccolo gregge, quella manciata letterale di discepoli; l'altro, mostrando loro l'amore eterno che li circondava, le braccia eterne che erano sotto di loro, e l'alta eredità che li attendeva! "Per darti il ​​Regno:" Grande parola, esclama Bengel; allora perché non il pane? Ebbene, potrebbe dire: "Non temere"!

Versetto 33. Vendete ciò che avete e fate l'elemosina... Questa è solo un'espressione più vivida di Matteo 6:19 .