Luca 12:46

Il signore di quel servo verrà nel giorno in cui non lo cercherà, e nell'ora in cui non se ne accorge, e lo taglierà a pezzi, e gli assegnerà la sua parte con i miscredenti.

Il signore di quel servo verrà in un giorno in cui non lo cercherà, e in un'ora in cui non se ne accorge, e lo taglierà a pezzi, х dichotomeesei ( G1371 ) auton ( G846 )]. La dicotomia, o scissione di una persona in due, era una punizione non sconosciuta in Oriente. Confronta Ebrei 11:37 , "Segato a pezzi;" e 1 Samuele 15:33 ; Daniele 2:5 .

E gli assegnerà la sua parte con i miscredenti , х meta ( G3326 ) toon ( G3588 ) apistoon ( G571 )] - piuttosto, 'con gli infedeli', cioè quei servi che sono trovati indegni di fiducia. In Matteo 24:51 è, "con gli ipocriti"; cioè quelli che falsamente si definiscono servi.