_E DISSE ANCHE AI SUOI DISCEPOLI: C'ERA UN UOMO RICCO, CHE AVEVA UN FATTORE; E LO STESSO GLI FU ACCUSATO D'AVER SCIUPATO I SUOI BENI._ Nessuna indicazione è data del tempo e dell'occasione di queste due parabole, come di consueto in questa parte del nostro Vangelo. (Vedi le osservazioni iniziali in... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI LO CHIAMÒ E GLI DISSE: COME MAI SENTO QUESTO DI TE? RENDI CONTO DELLA TUA AMMINISTRAZIONE; POICHÉ TU NON SARAI PIÙ AMMINISTRATORE._ Ed egli lo chiamò e gli disse: Come mai sento questo di te? E così Dio di tanto in tanto - ora con sorprendenti provvidenze, e ora nei segreti sussurri della... [ Continua a leggere ]
_ALLORA IL MAGGIORDOMO DISSE TRA SÉ: CHE DEVO FARE? POICHÉ IL MIO SIGNORE MI TOGLIE L'AMMINISTRAZIONE: NON POSSO SCAVARE; PER IMPLORARE MI VERGOGNO._ Allora il maggiordomo disse tra sé: che devo fare? poiché il mio signore mi toglie l'amministrazione. La sua colpa è tacitamente ammessa, e la sua un... [ Continua a leggere ]
_HO DECISO COSA FARE, AFFINCHÉ, QUANDO SARÒ DESTITUITO DALL'AMMINISTRAZIONE, MI ACCOLGANO NELLE LORO CASE._ Ho deciso cosa fare, che, quando sarò messo fuori dall'amministrazione, possano ricevermi nelle loro case - "in grato ritorno per i servizi che renderò loro". Così il suo unico scopo era, qua... [ Continua a leggere ]
_ALLORA CHIAMÒ A SÉ TUTTI I DEBITORI DEL SUO SIGNORE E DISSE AL PRIMO: QUANTO DEVI AL MIO SIGNORE?_ Allora chiamò a sé tutti i debitori del suo signore e disse al primo. Quanto devi al mio signore?... [ Continua a leggere ]
_E DISSE: CENTO MISURE D'OLIO. E GLI DISSE: PRENDI IL TUO CONTO, SIEDITI PRESTO E SCRIVI CINQUANTA._ E disse: Cento misure d'olio, _BATOUS_ ( G943 )]. La parola indica un debito prodigioso. E GLI DISSE: PRENDI IL TUO CONTO, E SIEDITI PRESTO (L'AFFARE È URGENTE), E SCRIVI CINQUANTA - 'scrivi una ri... [ Continua a leggere ]
_ALLORA DISSE A UN ALTRO: E QUANTO DEVI? E DISSE: CENTO MISURE DI FRUMENTO. E GLI DISSE: PRENDI IL TUO CONTO E SCRIVI OTTANTA._ Allora disse a un altro: E quanto devi? E disse: Cento misure [ _korous_ ( G2884 )] di grano - anche un pesante debito. E GLI DISSE: PRENDI LA TUA CAMBIALE E SCRIVI OTTAN... [ Continua a leggere ]
_E IL SIGNORE LODÒ L'ECONOMO INGIUSTO, PERCHÉ AVEVA AGITO CON SAGGEZZA: POICHÉ I FIGLI DI QUESTO MONDO SONO NELLA LORO GENERAZIONE PIÙ SAGGI DEI FIGLI DELLA LUCE._ E il signore (cioè il signore dell'economo, come è espressamente chiamato in Luca 16:3 ; Luca 16:5 ), lodò l'economo ingiusto, non l'in... [ Continua a leggere ]
_E IO VI DICO: FATEVI AMICI DELLA MAMMONA DI INGIUSTIZIA; CHE, QUANDO FALLITE, ESSI _ _E IO VI DICO: FATEVI AMICI DELLA MAMMONA DI INGIUSTIZIA; AFFINCHÉ, QUANDO FALLIRAI, TI ACCOLGANO IN DIMORE ETERNE._ E io vi dico: Fatevi amici di [ _ek_ ( G1537 ) piuttosto 'da'] la mammona dell'ingiustizia - cioè... [ Continua a leggere ]
_CHI È FEDELE NEL MINIMO È FEDELE ANCHE NEL MOLTO: E CHI È INGIUSTO NEL MINIMO È INGIUSTO ANCHE NEL MOLTO._ Chi è fedele nel minimo è fedele anche nel molto; e chi è ingiusto nel poco è ingiusto anche nel molto. Una massima di grande gravidanza e valore; passando ora dalla prudenza che aveva l'ammi... [ Continua a leggere ]
_SE DUNQUE NON SIETE STATI FEDELI ALL'INGIUSTA MAMMONA, CHI AFFIDERÀ ALLA VOSTRA FIDUCIA LE VERE RICCHEZZE?_ Se dunque non siete stati fedeli alla mammona ingiusta - o, "la mammona di ingiustizia" ( Luca 16:9 ), CHI AFFIDERÀ ALLA TUA FIDUCIA LE VERE RICCHEZZE? - ciò che rende veramente ricco, le r... [ Continua a leggere ]
_E SE NON SIETE STATI FEDELI IN CIÒ CHE È DI UN ALTRO UOMO, CHI VI DARÀ CIÒ CHE È VOSTRO?_ E se non siete stati fedeli in ciò che è di un altro uomo - i mezzi pecuniari e gli altri mezzi terreni che ci sono solo prestati, e devono essere ritenuti nella migliore delle ipotesi come affidati solo a no... [ Continua a leggere ]
_NESSUN SERVO PUÒ SERVIRE DUE PADRONI: PERCHÉ O ODIERÀ L'UNO E AMERÀ L'ALTRO; ALTRIMENTI SI AGGRAPPERÀ ALL'UNO E DISPREZZERÀ L'ALTRO. NON POTETE SERVIRE DIO E MAMMONA._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_E ANCHE I FARISEI, CHE ERANO AVIDI, UDIRONO TUTTE QUESTE COSE E LO SCHERNIRONO._ E anche i farisei, che erano avidi, udirono tutte queste cose e lo schernirono. х _EXEEMUKTEERIZON_ ( G1592 )] - gli sogghignò; il loro padrone, il peccato, essendo stato colpito troppo chiaramente. Ma era più facile... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI DISSE LORO: VOI SIETE COLORO CHE VI GIUSTIFICATE DAVANTI AGLI UOMINI; MA DIO CONOSCE I VOSTRI CUORI: POICHÉ CIÒ CHE È MOLTO STIMATO TRA GLI UOMINI È ABOMINIO AGLI OCCHI DI DIO._ Ed egli disse loro: Voi siete coloro che vi giustificate (fate mostra di giustizia) davanti agli uomini; ma Dio... [ Continua a leggere ]
_LA LEGGE E I PROFETI FURONO FINO A GIOVANNI: DA ALLORA È ANNUNZIATO IL REGNO DI DIO, E OGNI UOMO VI SI STRINGE._ La Legge ei Profeti furono fino a Giovanni: da allora è predicato il regno di Dio, e ogni uomo vi si stringe. «Mentre pubblicani e peccatori premono premurosamente nel regno di Dio, voi... [ Continua a leggere ]
_ED È PIÙ FACILE CHE IL CIELO E LA TERRA PASSINO, CHE UN APICE DELLA LEGGE VENGA MENO._ Ed è più facile che il cielo e la terra passino, che un apice della Legge che cada. Vedi le note a Matteo 5:17 .... [ Continua a leggere ]
_CHI RIPUDIA SUA MOGLIE E NE SPOSA UN'ALTRA, COMMETTE ADULTERIO; E CHIUNQUE SPOSA COLEI CHE È ALLONTANATA DAL MARITO, COMMETTE ADULTERIO._ Chi ripudia sua moglie e ne sposa un'altra, commette adulterio; e chiunque sposa colei che è allontanata dal marito, commette adulterio. Vedi le note a Matteo 1... [ Continua a leggere ]
_C'ERA UN UOMO RICCO, CHE ERA VESTITO DI PORPORA E DI LINO FINO, E OGNI GIORNO SI COMPORTAVA SONTUOSAMENTE:_ C'era un certo uomo ricco, х _ANTHROOPOS_ ( G444 ) _DE_ ( G1161 ) _TIS_ ( G5100 )]. La particella di collegamento non avrebbe dovuto essere omessa qui-"Ma c'era un certo uomo ricco;' in cont... [ Continua a leggere ]
_E C'ERA UN MENDICANTE DI NOME LAZZARO, CHE GIACEVA ALLA SUA PORTA, PIENO DI PIAGHE,_ E c'era un certo mendicante di nome Lazzaro - equivalente all'Antico Testamento Eleazer. Il nome di questo prezioso santo aggiunge molto alla vivacità del quadro; ma concludere da ciò che la storia è stata arroton... [ Continua a leggere ]
_E VOLENDO NUTRIRSI CON LE BRICIOLE CHE CADEVANO DALLA MENSA DEL RICCO: INOLTRE VENNERO I CANI E GLI LECCARONO LE PIAGHE._ E desiderando essere nutrito [ _epitumoon_ ( G1937 ) _chortastheenai_ ( G5526 )] con le briciole che cadevano dalla tavola del ricco. Il significato può essere (come in Luca 15... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE CHE IL MENDICANTE MORÌ E FU PORTATO DAGLI ANGELI NEL SENO DI ABRAMO: MORÌ ANCHE IL RICCO E FU SEPOLTO;_ E avvenne che il mendicante morì e fu portato dagli angeli nel seno di Abramo, come se fosse stato visto sdraiato accanto a lui durante la festa celeste (vedi la nota a Luca 7:9 ). AN... [ Continua a leggere ]
_E NELL'INFERNO ALZÒ GLI OCCHI, ESSENDO NEI TORMENTI, E VIDE DA LONTANO ABRAMO, E LAZZARO NEL SUO SENO._ E all'inferno alzò gli occhi, х _EN_ ( G1722 ) _ANCHE_ ( G3588 ) _HADEE_ ( G86 )] - non la regione finale dei perduti, per la quale si usa un'altra parola х _GEENNA_ ( G1067 )] ( Marco 9:43 ; 45... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI GRIDÒ E DISSE: PADRE ABRAMO, ABBI PIETÀ DI ME, E MANDA LAZZARO, CHE POSSA INTINGERE LA PUNTA DEL SUO DITO NELL'ACQUA, E RINFRESCARMI LA LINGUA; PERCHÉ SONO TORMENTATO IN QUESTA FIAMMA._ E pianse e disse: Padre Abramo - una pretesa a tutto tondo ma inutile di discendenza naturale (vedi Luca... [ Continua a leggere ]
_MA ABRAMO DISSE: FIGLIO, RICORDATI CHE DURANTE LA TUA VITA HAI RICEVUTO I TUOI BENI, E ANCHE LAZZARO I MALI; MA ORA È CONSOLATO E TU SEI TORMENTATO._ Ma Abramo disse: Figlio (un riconoscimento pungente questo della relazione naturale con lui che aveva affermato): ricordati che durante la tua vita... [ Continua a leggere ]
_E OLTRE A TUTTO QUESTO, TRA NOI E TE C'È UN GRANDE ABISSO FISSATO: SÌ CHE QUELLI CHE DI QUI VORREBBERO PASSARE A TE NON POSSONO; NÉ POSSONO PASSARE A NOI, CHE VERREBBE DI LÀ._ E oltre a tutto questo (indipendentemente da questa considerazione), tra noi e te c'è un grande abisso fissato: sì che que... [ Continua a leggere ]
_ALLORA DISSE: TI PREGO DUNQUE, PADRE, DI MANDARLO A CASA DI MIO PADRE:_ Poi disse - ora abbandonando ogni speranza, non solo di liberazione, ma di sollievo per se stesso, e dirigendo i suoi pensieri ad altri: "Ti prego dunque, padre, che tu lo mandi a casa di mio padre:... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ HO CINQUE FRATELLI; AFFINCHÉ POSSA TESTIMONIARE LORO, AFFINCHÉ NON VENGANO ANCH'ESSI IN QUESTO LUOGO DI TORMENTO._ Poiché ho cinque fratelli; affinché possa testimoniare loro, affinché non vengano anch'essi in questo luogo di tormento. Non c'è qui risveglio di bene nel cuore dei perduti, m... [ Continua a leggere ]
_ABRAMO GLI DISSE: HANNO MOSÈ EI PROFETI; FARLI SENTIRE._ Abramo gli disse: Hanno Mosè ei Profeti; farli sentire. Eppure questo non soddisfa.... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI DISSE: NO, PADRE ABRAMO: MA SE UNO DAI MORTI È ANDATO A LORO, SI PENTIRANNO._ E disse: No, padre Abramo (dandogli la menzogna), ma se uno dai morti è andato a loro, si pentiranno. Che risposta si dà ora a questo, chiudendo il dialogo dove dovrebbe chiudersi, quando non resta più nulla da d... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI GLI DISSE: SE NON ASCOLTANO MOSÈ EI PROFETI, NEPPURE SI LASCERANNO PERSUADERE, BENCHÉ UNO SIA RISORTO DAI MORTI._ Ed egli gli disse: Se non ascoltano Mosè ei Profeti, non si lasceranno persuadere nemmeno se uno fosse risorto dai morti. Un principio di tremenda grandezza e importanza. Il mi... [ Continua a leggere ]