Luca 18:13

E il pubblicano, stando lontano, non alzava nemmeno gli occhi al cielo, ma si batteva il petto, dicendo: Dio abbi pietà di me peccatore.

E il pubblicano, che sta lontano, come indegno di avvicinarsi; ma quella era la via per avvicinarsi ( Salmi 34:18 ; Isaia 57:15 ),

Non alzerebbe nemmeno i suoi occhi al cielo - "arrossendo e vergognoso" per farlo ( Esdra 9:6 ),

Ma percosse, [ etupte ( G5180 ) piuttosto, 'continuò a percuotere'] sul suo petto - per angoscia ( Luca 23:48 ) e biasimo di sé ( Geremia 31:19 ),

Dicendo, Dio sii misericordioso , х hilastheeti ( G2433 )] - 'sii propiziato' o 'propizio:' una parola molto insolita che ricorre qui, e solo in un altro luogo usato nel Nuovo Testamento, nel senso di "fare riconciliazione" dal sacrificio ( Ebrei 2:17 ). Ci può quindi essere qualche allusione a questo qui, anche se difficilmente può essere premuto.

Per me peccatore , х moi ( G3427 ) troppo ( G3588 ) hamartooloo ( G268 )] - letteralmente 'a me peccatore;' come se dovesse dire: 'Se mai c'è stato un peccatore, sono io'.