_E GESÙ ENTRÒ E ATTRAVERSÒ GERICO._ Il versetto di apertura mostra che questo straordinario incidente è avvenuto contemporaneamente a quanto sopra. E GESÙ ENTRÒ. Poiché la parola "Gesù" non è nell'originale, non avrebbe dovuto essere inserita qui. La resa dovrebbe essere "Ed Egli entrò", mostrando... [ Continua a leggere ]
_ED ECCO, C'ERA UN UOMO DI NOME ZACCHEO, CHE ERA IL CAPO DEI PUBBLICANI, ED ERA RICCO._ Ed ecco, c'era un uomo di nome Zaccheo, lo stesso di Zaccai, Esdra 2:9 ; Nehemia 7:14 . Da Luca 19:9 è evidente che era ebreo, e quello che dice in Luca 19:8 avrebbe dimostrato anche lui. CHE ERA, [ _KAI_ ( G253... [ Continua a leggere ]
_E CERCÒ DI VEDERE GESÙ CHI ERA; E NON POTEVA PER LA STAMPA, PERCHÉ ERA PICCOLO DI STATURA._ E cercò di vedere Gesù, non per ascoltare il suo insegnamento, o per ottenere qualcosa da Lui, ma semplicemente per vedere CHI ERA - che tipo di persona era, su chi c'era così tanta speculazione e dopo la... [ Continua a leggere ]
_E CORSE AVANTI, E PER VEDERLO SALÌ SU UN SICOMORO: PERCHÉ DOVEVA PASSARE DI LÀ._ E corse avanti, e salì su un sicomoro (il fico d'Egitto, con foglie come il gelso) per vederlo: perché doveva passare di là. Così desideroso di mettersi sulla via di Gesù, per quanto basso fosse il suo movente, fu ric... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO GESÙ GIUNSE SUL LUOGO, ALZÒ GLI OCCHI, LO VIDE E GLI DISSE: ZACCHEO, FA' PRESTO E SCENDI; POICHÉ OGGI DEVO DIMORARE A CASA TUA._ E quando Gesù giunse sul luogo, alzò gli occhi, ben sapendo chi era su quell'albero e pronto a rivolgersi a lui, E LO VIDE, E GLI DISSE: ZACCHEO , che non avev... [ Continua a leggere ]
_E SI AFFRETTÒ, SCESE E LO ACCOLSE CON GIOIA._ E si affrettò ("e scendi") e scese ("per oggi devo dimorare a casa tua") e lo accolse con gioia. Donde questa "gioia" così improvvisa nel freddo seno di un avaro pubblicano? La rivoluzione interna fu tanto perfetta quanto istantanea. Colui che parlò a... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO LO VIDERO, TUTTI MORMORARONO, DICENDO: CHE ERA ANDATO A ESSERE OSPITE CON UN UOMO CHE È UN PECCATORE._ E quando lo videro, tutti mormorarono. Siamo così abituati a questo nella Storia del Vangelo, che conosciamo le classi che devono essere qui riferite - "i farisei e gli scribi" ( Luca 15... [ Continua a leggere ]
_E ZACCHEO SI ALZÒ E DISSE AL SIGNORE: ECCO, SIGNORE, LA METÀ DEI MIEI BENI LA DO AI POVERI; E SE HO PRESO QUALCOSA DA QUALCUNO CON UNA FALSA ACCUSA, LO RESTITUISCO QUADRUPLICATO._ E Zaccheo si alzò, si fece avanti, apertamente davanti a tutti; E DISSE AL SIGNORE: ECCO, SIGNORE. Nota con quale freq... [ Continua a leggere ]
_E GESÙ GLI DISSE: OGGI LA SALVEZZA È VENUTA IN QUESTA CASA, PERCHÉ ANCHE LUI È FIGLIO DI ABRAMO._ E Gesù gli disse (e anche questo prima di tutti, e per informazione di tutti): Questo giorno è la salvezza venuta in questa casa. Detto memorabile! La salvezza è già arrivata, ma non ha un giorno né u... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ IL FIGLIO DELL'UOMO È VENUTO A CERCARE E A SALVARE CIÒ CHE ERA PERDUTO._ Perché il Figlio dell'uomo è venuto a cercare e a salvare ciò che era perduto. Un'espressione notevole: non "loro", ma "quello" che è stato perso х _IN_ ( G3588 ) _APOLOOLOS_ ( G622 )]; cioè la massa dei peccatori perd... [ Continua a leggere ]
_E COME UDIRONO QUESTE COSE, AGGIUNSE E PRONUNCIÒ UNA PARABOLA, PERCHÉ ERA VICINO A GERUSALEMME, E PERCHÉ PENSAVANO CHE IL REGNO DI DIO SAREBBE APPARSO SUBITO._ E mentre udivano - o ascoltavano, QUESTE COSE, AGGIUNSE E PARLÒ , х _PROSTHEIS_ ( G4369 ) _EIPEN_ E MENTRE UDIVANO - o stavano ascoltando,... [ Continua a leggere ]
_DISSE DUNQUE: UN CERTO NOBILE ANDÒ IN UN PAESE LONTANO PER RICEVERE PER SÉ UN REGNO E PER TORNARE._ Disse quindi: Un certo nobile andò in un paese lontano - disse di mettere da parte l'idea che fosse proprio sulla strada per stabilire il Suo regno, e per inaugurarlo con la Sua presenza personale.... [ Continua a leggere ]
_E CHIAMÒ I SUOI DIECI SERVI, E CONSEGNÒ LORO DIECI LIBBRE, E DISSE LORO: OCCUPATE FINCHÉ IO VENGA._ E chiamò i suoi dieci servi, e consegnò loro dieci libbre, e disse loro: Occupate, х _PRAGMATEUSASTHE_ ( G4231 )] - ' Negoziate ', 'fate affari' con le risorse a voi affidate. FINO AL MIO ARRIVO.... [ Continua a leggere ]
_MA I SUOI CITTADINI LO ODIAVANO E GLI MANDARONO DIETRO UN MESSAGGIO, DICENDO: NON VOGLIAMO CHE QUEST'UOMO REGNI SU DI NOI. _MA I SUOI CITTADINI LO ODIAVANO E MANDARONO DIETRO DI LUI UN MESSAGGIO, DICENDO: NON VOGLIAMO CHE QUEST'UOMO REGNI SU DI NOI. È un grande equivoco di questa parabola confonde... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE CHE QUANDO TORNÒ, DOPO AVER RICEVUTO IL REGNO, COMANDÒ CHE FOSSERO CHIAMATI A LUI QUEI SERVI, AI QUALI AVEVA DATO IL DENARO, AFFINCHÉ SAPESSE QUANTO CIASCUNO AVEVA GUADAGNATO COMMERCIANDO._ Il calcolo qui è così molto simile a quello in Matteo 25:19 , che la stessa esposizione risponderà... [ Continua a leggere ]
_MA QUEI MIEI NEMICI, CHE NON VORREBBERO CHE IO REGNASSI SU DI LORO, CONDUCILI QUI E LI UCCIDI DAVANTI A ME._ Ma quei miei nemici, che non vorrebbero che io regnassi su di loro, conducili qui e li uccidi davanti a me. Confronta 1 Samuele 15:32 . Il riferimento è alla terribile distruzione di Gerusa... [ Continua a leggere ]
_E DETTO QUESTO, ANDÒ AVANTI, SALENDO A GERUSALEMME._ E quando ebbe così parlato, andò avanti. Vedere la nota a Marco 10:32 e l'Osservazione 1 alla fine di quella sezione. SALENDO FINO A GERUSALEMME. Qui si verifica una lacuna importante, fornita nel Quarto Vangelo. Giovanni 12:1 : "Allora Gesù,... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE CHE, QUANDO FU VICINO A BETFAGE E A BETANIA, PRESSO IL MONTE CHIAMATO MONTE DEGLI ULIVI, MANDÒ DUE DEI SUOI DISCEPOLI,_ E avvenne che, quando fu vicino a Betfage e Betania, al monte chiamato [il monte] degli Ulivi. Il nostro evangelista allude così generalmente a Betania, come se nostro... [ Continua a leggere ]
_DICENDO: ANDATE CONTRO DI VOI NEL VILLAGGIO; NELLA QUALE, ENTRANDO, TROVERETE UN PULEDRO LEGATO, SUL QUALE MAI NESSUNO SI È SEDUTO: SCIOGLIETELO E CONDUCETELO QUI._ dicendo: Andate contro di voi nel villaggio (cioè Betfage); nella quale, entrando, troverete un puledro legato, sul quale mai nessuno... [ Continua a leggere ]
_E SE QUALCUNO TI CHIEDE, PERCHÉ LO PERDI? COSÌ GLI DIRETE: PERCHÉ IL SIGNORE HA BISOGNO DI LUI._ E se qualcuno ti chiede, perché lo perdi? in tal modo direte lui, perché il Signore ha bisogno di lui - "e subito lo manderà qua" ( Marco 11:3 ). Parole notevoli! Ma il glorioso Oratore sapeva tutto e... [ Continua a leggere ]
_E QUELLI CHE ERANO STATI MANDATI SE NE ANDARONO E TROVARONO PROPRIO COME AVEVA DETTO LORO._ E quelli che erano stati mandati se ne andarono e trovarono proprio come aveva detto loro. Marco è così singolarmente preciso qui, che è impossibile dubitare che la descrizione sia fresca di uno dei due dis... [ Continua a leggere ]
_E MENTRE SCIOGLIEVANO IL PULEDRO, I SUOI PROPRIETARI DISSERO LORO: PERCHÉ SCIOGLIETE IL PULEDRO?_ E mentre scioglievano il puledro, i suoi proprietari dissero loro: Perché sciogliete il puledro?... [ Continua a leggere ]
_E DISSERO: IL SIGNORE HA BISOGNO DI LUI._ E dissero: Il Signore ha bisogno di lui - "e (dice Marco) li hanno lasciati andare".... [ Continua a leggere ]
_E LO CONDUSSERO A GESÙ: E GETTARONO LE LORO VESTI SUL PULEDRO, E VI POSERO SOPRA GESÙ._ E lo portarono a Gesù. Matteo qui dà un particolare importante, omesso dagli altri evangelisti. Dice "hanno portato l'asino e il puledro". Naturalmente, il puledro intatto sarebbe tanto più trattabile se la sua... [ Continua a leggere ]
_E MENTRE SE NE ANDAVA, STENDEVANO I LORO VESTITI SULLA STRADA._ E mentre andava (o procedeva in avanti verso la città), stesero i loro vestiti lungo la strada - cioè, le folle che si radunavano così; attratti, probabilmente, in prima istanza, dalla novità dello spettacolo, ma una visione più alta... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO FU VICINO, GIÀ ORA ALLA DISCESA DEL MONTE DEGLI ULIVI, TUTTA LA MOLTITUDINE DEI DISCEPOLI COMINCIÒ A RALLEGRARSI E LODARE DIO AD ALTA VOCE PER TUTTE LE OPERE POTENTI CHE AVEVANO VISTO;_ E quando si fu avvicinato, già ora alla discesa del monte degli Ulivi (proprio mentre si avvicinava all... [ Continua a leggere ]
_DICENDO: BENEDETTO SIA IL RE CHE VIENE NEL NOME DEL SIGNORE: PACE IN CIELO E GLORIA NELL'ALTO DEI CIELI._ Dicendo, - "Osanna" (Matteo, Marco e Giovanni); cioè "Salva ora" х _HOWSHIY`AAH_ ( H3467 ) _NAA'_ ( H4994 )] Salmi 118:25 . BENEDETTO [ESSERE] - o 'è', come reso in Matteo e Giovanni. Ad ogn... [ Continua a leggere ]
_E ALCUNI DEI FARISEI DELLA MOLTITUDINE GLI DISSERO: MAESTRO, RIMPROVERA I TUOI DISCEPOLI._ E alcuni dei farisei della moltitudine gli dissero: Maestro [`Maestro', _Didaskale_ ( G1320 )], rimprovera i tuoi discepoli - lancialo con coraggio, evidentemente per metterlo alla prova, perché difficilment... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI, RISPONDENDO, DISSE LORO: IO VI DICO CHE, SE COSTORO TACESSERO, LE PIETRE GRIDEREBBERO SUBITO._ Ed egli rispose e disse loro - usando questa interruzione farisaica come solo un'opportunità per dare sfogo ai Suoi sentimenti repressi nell'udito di tutti coloro che Lo circondavano: VI DICO C... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO FU VICINO, VIDE LA CITTÀ E PIANSE SU DI ESSA,_ E quando fu vicino, vide la città e pianse su di essa. "Il mio occhio", disse il profeta piangente, "colpisce il mio cuore" ( Lamentazioni 3:51 ); e il cuore a sua volta riempie l'occhio. Sotto questa legge simpatica del rapporto tra mente e... [ Continua a leggere ]
_DICENDO: SE TU AVESSI SAPUTO, ANCHE TU, ALMENO IN QUESTO TUO GIORNO, LE COSE CHE APPARTENGONO ALLA TUA PACE! MA ORA SONO NASCOSTI AI TUOI OCCHI._ Dicendo: Se tu avessi saputo: "Ma, ahimè! non l'hai fatto.' Questo "se" è l'espressione più enfatica di un desiderio per ciò che non può essere o non è... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ VERRANNO SU DI TE I GIORNI IN CUI I TUOI NEMICI TI CINGERANNO DI TRINCEE, TI CIRCONDERANNO E TI STRINGERANNO DA OGNI PARTE,_ Poiché verranno i giorni, [ _hoti_ ( G3754 ) _heexousin_ ( G2240 ) _heemerai_ ( G2250 ), 'Poiché verranno giorni'] su di te, in cui i tuoi nemici getteranno una trinc... [ Continua a leggere ]
_E GETTERÀ TE A TERRA, EI TUOI FIGLI DENTRO DI TE; E NON LASCERANNO IN TE PIETRA SU PIETRA; PERCHÉ NON HAI CONOSCIUTO IL TEMPO DELLA TUA VISITAZIONE._ E getterà te a terra, ei tuoi figli dentro di te; e non lasceranno in te pietra su pietra. Tutto qui predetto è stato adempiuto con una terribile le... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI ENTRÒ NEL TEMPIO E COMINCIÒ A SCACCIARE QUELLI CHE VI VENDEVANO E QUELLI CHE COMPRAVANO;_ Ed entrò nel tempio, e cominciò (o procedette) a scacciare - ma qui non si fa menzione della "frusta di cordicelle" con cui ciò fu fatto la prima volta ( Giovanni 2:15 ). Si dice semplicemente ora, Eg... [ Continua a leggere ]
_DICENDO LORO: STA SCRITTO: LA MIA CASA È LA CASA DI PREGHIERA: MA VOI L'AVETE FATTA UN COVO DI LADRI._ Dicendo loro: Sta scritto ( Isaia 56:7 ) , La mia casa è la casa di preghiera: ma voi l'avete fatta un covo di ladri, х _SPEELAION_ ( G4693 ) _LEESTOON_ ( G3027 )] - piuttosto, 'di ladroni;' di u... [ Continua a leggere ]
_E INSEGNAVA OGNI GIORNO NEL TEMPIO. MA I SOMMI SACERDOTI, GLI SCRIBI E IL CAPO DEL POPOLO CERCAVANO _ _ED EGLI INSEGNAVA OGNI GIORNO NEL TEMPIO. MA I CAPI DEI SACERDOTI, GLI SCRIBI E IL CAPO DEL POPOLO CERCAVANO DI UCCIDERLO,_ E insegnava ogni giorno nel tempio. Ma i capi dei sacerdoti, gli scribi... [ Continua a leggere ]
_E NON RIUSCIVANO A TROVARE QUELLO CHE POTEVANO FARE: PERCHÉ TUTTA LA GENTE ERA MOLTO ATTENTA AD ASCOLTARLO._ E non riuscivano a trovare ciò che avrebbero potuto fare: poiché tutte le persone erano molto attente ad ascoltarlo, _EXEKREMATO_ ( G1582 ) _AUTOU_ ( G846 ) _AKOUOON_ ( G191 )] - o 'appeso... [ Continua a leggere ]