Luca 2:11

Poiché oggi vi è nato nella città di Davide un Salvatore, che è Cristo Signore.

Poiché oggi vi è nato, nella città di Davide, un Salvatore, che è Cristo; il Signore. Ogni parola qui contiene un'intelligenza trasportatrice dal cielo. Per chi ha fornito? "A te" - pastori, Israele, umanità. Chi è fornito? "UN SALVATORE". Che cosa è lui? "CRISTO IL SIGNORE". Come introdotto nel mondo? Egli "è nato" - come ha detto il profeta: "Un bambino è nato per noi" ( Isaia 9:6 ); "il Verbo si è fatto carne" ( Giovanni 1:14 ).

Quando? "Questo giorno." In cui si? "Nella città di Davide". Nella linea predetta, e nel punto predetto, dove la profezia ci ordinava di cercarlo e la fede di conseguenza lo aspettava. Quanto ci dovrebbero essere care queste mattine storiche della nostra fede, con la cui perdita svanisce tutto il cristianesimo storico! Per mezzo loro quanti sono stati trattenuti dal naufragare, e hanno raggiunto una certa ammirazione di Cristo, prima ancora di aver pienamente "visto la Sua gloria"! Né l'angelo dice che è nato uno che sarà salvatore, ma "è nato salvatore"; aggiungendo, "che è CRISTO IL SIGNORE.

"'Appellativo magnifico!' esclama il devoto Bengel. Alford nota che queste parole non si incontrano da nessun'altra parte, e non vede alcun modo di intendere questo "Signore" se non come corrispondente all'ebraico Yahweh ( H3068 ).