Luca 22:32

Ma io ho pregato per te, che la tua fede non venga meno; e quando ti sarai convertito, conferma i tuoi fratelli.

Ma io ho pregato per te, affinché la tua fede non venga meno, х Egoo ( G1473 ) de ( G1161 ) edeeetheen ( G1189 ) peri ( G4012 ) sou ( G4675 ) hina ( G2443 ) mee ( G3361 ) ekleipee ( G1587 ) hee ( G3588 ) pistis ( G4102 ) sou ( G4675 )].

Anche qui, non è "Ho pregato per te", ma "Ho pregato per te". Anche l'"io" è enfatico: qd, 'Mentre Satana vi sollecitava e vi procurava tutti a vagliarvi come il grano, io ero impegnato a pregare riguardo a voi - come in pericolo più grande di tutti gli altri - che la vostra fede non venisse meno; e quando la transazione tra Dio e SATANA fu completata dal tuo essere, ognuno di voi, consegnato per passare al setaccio nelle mani del nemico, la transazione tra Dio e ME riguardo a te, Pietro, fu completata anche per Me il Padre ascolta sempre.

' Tale è l'importanza di queste parole pregnanti di Gesù. Ma tutto questo non è stato pienamente espresso. Al di là di ciò, non è improbabile che un malinteso di ciò che nostro Signore intendeva con la fede di Pietro che non "mancava" lo abbia aiutato a rafforzarlo nella sua falsa sicurezza. Che cosa intendeva dunque nostro Signore con questo? Non, certo, che la fede di Pietro non ceda affatto, o in qualche misura; perché in quel senso fallì, e questo è abbastanza disgustosamente.

Chiaramente la Sua preghiera era che la fede di Pietro non potesse fallire del tutto - del tutto cedere - o perire. Quanto si è avvicinato a questo, e come si è fermato solo a quel punto, il sequel ha mostrato in modo commovente. Vedi la nota a Luca 22:62 .

E quando ti sarai convertito (riportato di nuovo come un discepolo penitente), fortifica i tuoi fratelli - "fortificali contro simili cadute, sostenendo loro la tua amara esperienza".